캄보디아 수상 방문

8월 6일부터 9일까지 분. 센  캄보디아 국황 수상이 귀빈 자격으로 방문하였다. 수상은 아베 총리와 양국간의 지역적 무역과 정보 교환, 서긱 등 예정이며 일본과 캄보디아 파트너 관계로 협력을 약속하는 좋은 관계 발전을 위한 날이 될 것이다.

From August 6th to the 9th, visted  to Japan  Prime Minister Hun Sen will hold talks with Prime Minister Hun Sen to discuss bilateral relations and exchange views on bilateral relations.Japan and Cambodia foster cooperative relations as a strategic partner, and this visit will contribute to further development of friendly relations between the two countries.

８月６日から９日まで、フン・セン・カンボジア王国首相が実務訪問賓客として訪日いたします。フン・セン首相の滞在中、安倍総理は同首相と会談し、二国間関係や地域情勢について意見交換をするほか、夕食会を開催をする予定であります。日本とカンボジアは戦略的パートナーとして協力関係を促進してきており、今回のフン・セン首相の訪日は両国間の友好関係の更なる発展に寄与する、このように考えます。

매년 캄보디아 외교는 열정적인 홍보를 한다.

毎年カンボジア外交は情熱的な広報をする。

Every year Cambodian diplomacy makes passionate public relations.

훈 센은 캄보디아의 총리로, 캄보디아 인민당(CPP)의 핵심 지도자 중의 한 사람이자 정부를 1993년 다당제를 회복한 이후로 왕당파와 연합하여 캄보디아를 통치한 실질적인 지도자 중의 한 사람이다.

Hun Sen  is the Prime Minister of Cambodia, President of the Cambodian People's Party (CPP), and Member of Parliament (MP) for Kandal. He has served as Prime Minister since 1985, making him the longest serving head of government of Cambodia, and one of the longest serving leaders in the world. From 1979 to 1986 and again from 1987 to 1990, Hun Sen served as Cambodia's foreign minister.

フン・センは、カンボジアの軍人、政治家。民主カンプチアで軍司令官を務めていたが、1977年に離脱しポル・ポトと対決。1978年のベトナム軍進攻後は親ベトナム政権の外相・首相を歴任。カンボジア王国首相、カンボジア人民党議長（党首）を務める。

캄보디아 수상 보좌 특명 장관

With SRY THAMARONG
Minister attached to the Prime Minister

カンボジア首相補佐特命大臣

메콩 5개국   일본에 외교, 무역 증진한다.

Five countries in the Mekong Region.
come to Japan
they want to Improve diplomacy and trade.

メコン5ヵ国、日本に外交、貿易増進する。