의식

일본 신사는 종교와 관계 없이 방문하는 곳이다.

Japanese shrines  are  a  place  to  visit  regardless  of  religion.

日本の神社は宗教に関係なく訪問する場所です。

특히 신년, 졸업, 입학, 입사, 기념일 모두 신사 방문을 한다.

Especially  New  year,  graduation,  entrance,  school,  anniversary

Everyone  should visit a shrines

特に新年、卒業、入学、入社、記念日、すべての神社を訪問する。

 신사참배는 의식과 정신이다.

The  shrine  is  a  ritual  and  spirit.

神社参拝は意識と精神である。

참배는 정신을 집중하는 의식이다.

Worship is a ritual that concentrates the spirit.

参拝は精神を集中する儀式である。

일본인의 신사참배는 문화다.

Japanese  shrine  Worship  is  a  culture.

日本人の神社参拝は文化である。

종교와 별개인 신사참배

Religious  visits  to  different  shrines

宗教とは別の神社参拝