아랍 리셉션

2017 아랍 재팬데이 리셉션

2017 Arab Japan Day reception

2017アラブ・ジャパン・デー・レセプション

아랍, 이슬람 국가 대사들

Arab, Muslim countries Ambassadors

アラブ、イスラム諸国大使たち

쿠웨이트  주최국

The host country Kuwait

クウェ-トの主催国

아베신조 총리 참석

Prime Minister Shinzo Abe attended.

安倍晋三首相が出席しました。

아랍은 중요국가임을 강조했다.

It is important that the Arab country.

アラブは主要国であることを強調した。

平成２９年４月４日、安倍総理は、都内で開催されたアラブ・ジャパン・デー・レセプションに出席しました。

　安倍総理は、挨拶の中で、次のように述べました。

「アッサラーム・アライクム。
 　本年もアラブ・ジャパン・デー・レセプションにお招きいただきまして、大変光栄に存じます。この部屋に入ってくると、おいしそうな匂いがしてまいりました。アラブ料理。まるでドバイやカイロや、あるいはドーハに行ったような雰囲気になりました。
 　私とアラブ各国首脳との間の頻繁な会談を通じ、近年、日・アラブ関係が大きく発展していることを大変うれしく思います。
 　昨年５月にはジャービル・クウェート首相を、そして１０月にはアブドッラー・ヨルダン国王陛下を、そして先月はサルマン・サウジアラビア国王陛下を日本にお迎えいたしました。 ＴＩＣＡＤⅥの際にはゲレ・ジブチ大統領、国連総会の際にはタミーム・カタール首長、Ｇ２０の際にはエルシーシ・エジプト大統領にもお会いし、それぞれ大変有意義な意見交換を行うことができました。
 　日本はアラブと、中庸が最善の精神を始め多くのことを共有をしています。伝統を大切にし、そして中庸を尊ぶ考え方は双方の生き方の根本にあります。地理的な距離を超え近くて深い関係にあり、多くの可能性にあふれています。
 　今後も日本とアラブの関係がますます深まっていくことを期待をしております。私は、今回このアラブ・ジャパン・デー・レセプションで、恐らく５回目の出席となるのではないかと、日本の総理大臣としてはもちろん新記録でありますが、是非６回目も実現したいと、こう思っています。 　このレセプションの場で、多くの皆様が交流し更にアラブと日本の距離が近づいていくことを期待しまして、私の挨拶とさせていただきたいと思います。ありがとうございます.

아랍국가 대사들과 아베신조 총리 기념 사진

Prime Minister Shinzo Abe, the Arab countries Ambassadors and commemorative photo

安倍晋三首相、アラブ諸国大使との記念撮影

아랍국가의 선물 증정

Arab countries present

アラブ諸国のプレゼント贈呈

도쿄 도지사에게도 선물 증정

Gifts to the Governor of Tokyo

東京知事にプレゼント贈呈

풍부한 아랍 요리

Rich Arab cuisine

豊かなアラブ料理

풍부한 아랍 요리2

Rich Arab cuisine

豊かなアラブ料理

아랍  작품 전시

Arab exhibition

アラブ作品展示

아랍의 전통 집

The traditional home of the Arabs

アラブの伝統的な家

사막의 기적 아랍의 나라들

The miracle of the desert in the Arab countries

砂漠の奇跡のアラブの国々