2016 자위대 관례식

관례식은

방위청 · 자위대의 자위대 기념일 가운데 기념 행사의 일환으로 실시 되는

기념식 및 종합 훈련.

자위대 최고 지휘관 (총리) 장비 · 병력을 관례에 따라

자위대의 사기를 높이고 국내외 자위대 요정 힘을 어필 하는 것,

또한 국제 친선 및 방위 교류를 촉진 하고 국민이  자위대에 대한 이해를

하는 것을 목표로 한다.

게다가, 자위대 기념일은

일본의 방위 기구가 정한 기념일로, 매년 11월 1일.

국방 및 자위대 창립에 따라 1966년에 제정되었다.

자위대 기념일 기념 행사의 일환으로, 관례식이 실시 되었다.

자위대 중 육상 자위대, 항공 자위대 ,자위대  중에서

해마다 다른 자위대가 지휘, 올해는 육상 자위대가 담당.

최고 지휘관으로, 아베 신조총리도 참석 했다.

観閲式とは、
 防衛省・自衛隊における自衛隊記念日中央記念式典の一環として実施される
式典及び総合訓練。
 自衛隊の最高指揮官（内閣総理大臣）が装備・部隊を観閲することにより、
 部隊（隊員等）の士気を高め、国内外に自衛隊の精強さをアピールすること、
また国際親善や防衛交流を促進することや、国民の皆様に自衛隊に対する理解を
深めていただくことを目的としています。

なお、自衛隊記念日とは、
 日本の防衛庁が定めた記念日で、毎年11月1日。
 防衛庁、および自衛隊の創立に基づいて1966年に制定された。
 自衛隊記念日記念行事の一環として、観閲式が実施されます。

 自衛隊が有する「陸上自衛隊」「航空自衛隊」「海上自衛隊」のうち、
 毎年持ち回りにて担当しており、今年は陸上自衛隊が担当。

 最高指揮官として、安倍晋三内閣総理大臣もご出席されました。

 

 

초대석과 일반 관람석 엄격하게 구분

Strictly  differentiate  between  invitations and  General  seating

招待席と一般席を厳密に区別

日　時：平成28年10月23日（日）10:30～12:15頃

場　所：陸上自衛隊　朝霞訓練場

観閲式の内容

• 試験飛行（空自XC-2）
• 観閲行進（徒歩）
• 観閲飛行
• 観閲行進（車両）
• 米軍祝賀飛行
• 米軍祝賀行進
• 展示飛行（※空自ブルーインパルス　12:00～12:15頃）
• 関連行事

주일 외교 사절단과 미군 관계자

Diplomatic missions and  U.S. military officials

外交使節団および米国軍関係者

 

2016년 자위대 관례식

平成28年度 自衛隊記念日 観閲式
Review of the SDF
Asaka Training Area Grand self- Defense Force

 

아베 신조 총리 퍼레이드

Abe Shinzo prime minister parade
安倍晋三総理大臣パレード

 

아베 신조 총리 퍼레이드2

Abe Shinzo prime minister parade
安倍晋三総理大臣パレード

취재 경쟁 치열하다

Japanese media outlets including NHK, Asahi TV and TV Tokyo  flocked  to  cover  the event.

取材競争の熾烈である.

낙하 시범

Viewing flight
観閲飛行

 

 

 

비행 시범

Viewing flight
観閲飛行

 

 

군악대

Military band

吹奏楽隊

 

여성 지휘관

Female commander
女性司令官

 

 

축하 비행

Congratulations flight

祝賀飛行

 

 

 

축하 비행 2

Congratulations flight

祝賀飛行

 

 

 

축하 비행3

Congratulations flight

祝賀飛行

 

 

축하 비행4

Congratulations flight

祝賀飛行

 

 

미군  축하 비행

U.S. celebration flight

米軍祝賀飛行

 

 

 

 

폐회식

Closing ceremony

閉会式