150년 주택

후지 산케이 그룹 전 회장의 150년 별장

Fujisankei Group  past Chairman Yoshihiko Kobayashi

フジサンケイグループ元代表の小林吉彦

 

고바야시 회장의 선조가 살았던 집을 관리하였다.

The House was inhabited by ancestors of Kobayashi

小林祖先が住んでいた家を管理している

 

회장도 2013년 작고했다.

Chairman who died in 2013. 92-year-old

2013年会長も死去した。92歳

회장의 자녀와 관리인이 관리하고 있다.

Maintained by daughters and caretakers.

子供たちと管理人が管理している。

 

 

오래된 집은 관리하는 비용과 세금이 많이 든다.

A lot of the costs and taxes by the old house

古い家は管理費。税がかかります。

 

 

 

100년 이상의 집을 소유하는 것 간단하지 않다.

To keep the House for more than 100 years is not easy.

100年以上の家を維持することは簡単ではない。

 

150년 동안 집을 관리, 유지하였다.

For sesquicentennial, the House had to keep

150年の間この家の所有者は家を管理した。  

향후 100년 후 유지할 지는 미지수다.

After for 100 years in the future is nobody knows.

今後100年間維持するかは未知数である

 

 

 

 

후지 산케이 그룹의 전 회장 고바야시 요시히코 동상

Statues of the  Fujisankei  Group past   Chairman   Yoshihiko  Kobayashi

フジサンケイグループ元代表の小林吉彦会長の彫像