지구촌은 장수 시대

지구촌 어느 곳이나 장수 시대다. 

과거는 60세를 넘기기 힘들기 때문에

환갑, 고희 등 잔치를 벌였다.

현대는 60세는 청년의 시대다.

대부분 90세를 넘기는 까닭이다. 

지난 수십 년 동안 전 세계적으로 기대 수명이 극적으로 늘어났다.

UN이 글로벌 데이터를 보관하기 시작한 최초의 해인 1960년에

태어난 평균 사람은 52.5세까지 살 것으로 예상되었다.

현재 평균은 72다. 기록이 더 오랫동안 보관된 영국에서는

이러한 추세가 더욱 두드러진다. 1841년에는 여자의 수명이 42세,

남자의 수명은 40세로 예상되었다.

2016년에는 여자의 수명이 83세로 예상되었다. 79세 남자.

당연한 결론은 현대 의학의 기적과 공중 보건 계획이 우리가 

그 어느 때보다 더 오래 살 수 있도록 도왔다는 것이다.

실제로 우리에게는 수명을 더 연장할 수 있는 혁신이 부족할 수도 있다.

2018년 9월 통계청은 적어도 영국에서는 기대 수명 증가가 멈췄다고 확인했다.

영국을 넘어 전 세계적으로 이러한 증가세는 둔화되고 있다.
장수의 정점에 이르렀을지도 모른다는 이러한 믿음은

우리 조상에 관한 일부 신화에 의해 강화되기도 한다.

예를 들어 고대 그리스나 로마인들은 50세나 60세 이상의 사람을 보면

깜짝 놀랐을 것이라는 것이 일반적인 믿음이다.

 

몰타 독일인 교회와 가톨릭 교회 협회에서 92세된 교인의 생일 파티를

열었다. 그 할머니는 걷는데 지장이 있을 뿐 정신이나 신체에 아무 이상

없는 독일인이다. 몰타에서 오랫동안 살고 있으며 매주 교회에 참가한다.

필자가 보는 그녀는 100세 장수 끄떡없다.

지구촌은 이제  60, 70세가 청년인 시대에 도래되었다.

 

 

Over the last few decades, life expectancy has increased dramatically around the globe.

 The average person born in 1960, the earliest year

 the United Nations began keeping global data, could expect to live to

 52.5 years of age. Today, the average is 72. In the UK, 

where records have been kept longer, this trend is even greater. 

In 1841, a baby girl was expected to live to just 42 years of age,

 a boy to 40. In 2016, a baby girl could expect to reach 83; a boy, 79.
The natural conclusion is that both the miracles of modern medicine

and public health initiatives have helped us live longer than ever before –

so much so that we may, in fact, be running out of innovations to extend life further.

In September 2018, the Office for National Statistics confirmed that,

in the UK at least, life expectancy has stopped increasing.

Beyond the UK, these gains are slowing worldwide.
This belief that our species may have reached

the peak of longevity is also reinforced by some myths about our ancestors:

it’s common belief that ancient Greeks or Romans would have been flabbergasted

to see anyone above the age of 50 or 60, for example.

 

過去数十年にわたり、世界中で平均寿命が劇的に伸びました。
 最も早い年である 1960 年に生まれた平均的な人
 国連は地球規模のデータを保管し始めましたが、

今後も存続することが期待できます
 52.5歳。現在、平均は 72 です。英国では、
記録が長期間保存されている場合、この傾向はさらに大きくなります。
1841年、女の赤ちゃんはわずか42歳まで生きると予想されていましたが、
 2016年には、女の赤ちゃんは83歳に達すると予想される。男の子、79歳。
当然の結論は、現代医学の奇跡は両方とも、
そして公衆衛生への取り組みのおかげで、

私たちはかつてないほど長生きできるようになりました –
そのため、実際、寿命をさらに延ばすための

イノベーションが不足している可能性があります。
2018 年 9 月、国家統計局は次のことを確認しました。
少なくとも英国では平均寿命の伸びが止まっている。
英国を除くと、このような増加は世界中で鈍化しています。
私たちの種が到達したかもしれないというこの信念
長寿のピークは、私たちの先祖に関する

いくつかの神話によっても補強されています。
古代ギリシャ人やローマ人は驚いただろうというのが一般的な考えです
たとえば、50 歳または 60 歳以上の人に会うためです。