포기는 없다.

우리 시대에는 모두 피아노 학원, 미술학원을 다녔으며

모두 체르니나 쇼팽까지 배운 경험이 있었을 것이다.

나 역시 그런 세대다. 하지만 나는 음악보다는 미술,

그리고 패션에 관심이 매우 높았다.

 

피아노나 미술을 배웠다고 모두 전공하지도 않고.

다른 인생을 걷고 있지만 나는 가끔 바이올린이나

퓰륫을 배워야겠다고 늘 생각했었다.

하지만 좀처럼 그런 시간이나 기회가 오지 않았다.

이제 몰타에서 바이올린을 배우려고 시작한다. 

 

바이올린을 배울 수 있다는 것은 

나이가 얼마나 되는지에 관한 것이 아니라,

수년에 걸쳐 지속적으로 연습할 수 있는 능력과 결합하여

 바이올린을 정말로 원하는 욕구에 관한 것이다.
사실, 바이올린을 배우는 비결은 매우 간단하다.

결국 바이올린을 아주 잘하게 되는 사람들은

단순히 포기하지 않은 사람들일 뿐이다.

 

성인이 바이올린을 배우면 몇 가지 이점도 있다.
예를 들어, 악보 표기법과 같은 추상적인 개념을 파악하고

이를 곡과 운지법으로 번역하는 것이 훨씬 쉽다.
음악 이론을 이해하는 데 있어서 어른이 되면 어린이보다 큰 이점이 있다.
또한 어른들은 훨씬 더 집중적으로 배우는 경향이 있다.
성인들은 연습 세션에 매우 집중한다.

그들은 아이들보다 훨씬 더 빨리 많은 기본 자세를 취한다.
성인은 자신의 연주를 더 잘 분석한다.

그들은 어떤 실수가 어떤 소리를 일으키는지 알고 있으므로

특정 톤이 원하는 대로 들리지 않는 이유를 이해함으로써 더 빨리 학습한다.

 

과연 나는 얼마나 인내하고 시작할지 모르지만 오늘 바이올린을 샀다.

더 잘한다면 나만의 바이올린을 사게 될 것이다.

그때는 이태리로 가서  내생애 가장 좋은 바이올린을 사게되겠지만.

참고로 나의 조부는 68세에 비행기 운전 면허증을 땄고 

70세에 바이올린을 배웠고 94세에 세상을 떠났다.

그는 정치가. 사업가 그리고 멋진 사람이었다.

우리는 지금 그를 기억하고 있다. 

 

몰타는 학원이 없다. 전부 개인 레슨을 지도하는 선생만 있으며

그것도 매우 찾기 어렵다. 다행히 몰타 오케스트라 일원인 선생과

연락이 되었다. 11월 첫 일요일 그와 만나 배울 것이다. 

활 잡는 법도 모르고 바이올린 원리를 배우는 것이 우선일 것이다.

선생은 훌륭한 사람 같다. 바이올린 전공한  몰타인이다. 

Being able to learn the violin is not so much about how old you are, 

and much more about your desire to really want this in combination

 with the ability to practice persistently over many years.
Actually, the secret to learning the violin is very simple: those that eventually

become very good at it, are simply the ones that didn’t quit.

 

There are also certain advantages to learning the violin as an adult.
For instance, it’s much easier for you to grasp abstract concepts

like sheet music notation and translate them into tunes & fingering.
When it comes to comprehending music theory,

you have a big advantage over children if you are an adult.
Also, adults tend to learn with much more focus.
Adults, are very focused in their practice sessions.

They get many basic postures way quicker than children.
Adults are better at analyzing their own playing.

They are aware of which mistakes are causing which sounds,

so they learn faster by understanding

why certain tones aren’t sounding the way they wanted to sound.

 

I don't know how much patience I will have to begin

but I bought a violin today.
If I do better, I'll buy my own violin.
At that time, I will go to Italy and buy the best violin of my life.
For reference, my grandfather got his airplane driver's license at the age of 68.
He learned the violin at the age of 70 and died at the age of 94.
He's a politician. He was a businessman and a wonderful person.
I remember him now.

 

 

ヴァイオリンを習えるかどうかは何歳かではなく、

本当にヴァイオリンが欲しいという願望と、

何年にもわたって一貫して練習できるかどうかによって決まります。
実は、ヴァイオリンを学ぶ秘訣はとてもシンプルです。

結局のところ、ヴァイオリンが本当に上手になる人は、ただ諦めない人なのです。

 

大人がバイオリンを学ぶことにもいくつかの利点があります。
たとえば、楽譜などの抽象的な概念を把握し、

それを曲調や指使いに変換する方がはるかに簡単です。
音楽理論を理解するという点では、大人は子供よりもはるかに有利です。
大人もより集中的に学習する傾向があります。
大人たちは練習中にとても集中しています。

彼らは子供よりもはるかに早く多くの基本的な姿勢を身に着けます。
大人は自分のプレーを分析するのが上手です。

どの間違いがどの音の原因となるのかを知っているため、

特定の音が希望どおりに聞こえない理由を理解することで、

より早く学習できるようになります。

 

どれだけの忍耐を持って始めなければならないかわかりませんが、

今日バイオリンを購入しました。
もっと上手くなったら、自分のヴァイオリンを買うつもりです。
その時はイタリアに行って人生最高のヴァイオリンを買うつもりです。
ちなみに私の祖父は68歳で飛行機の運転免許を取得しました。
70歳でヴァイオリンを学び、94歳で亡くなった。
彼は政治家です。彼はビジネスマンであり、素晴らしい人でした。
私は今、彼のことを覚えています。