몰타 해피 이스터 2

몰타는 아일랜드와 잉글랜드와는 달리

바니와 계란 모양의 초콜릿보다는 큰 베이글 같은 빵이 유행이다.

곳곳에서 이스터 바자와 마케트가 열리고 서로 선물 교환을 한다. 

발레타 포엔시아 호텔에서 열린 마켓인데 가격이 너무 높았다.

마음에 드는 물건이 없다는 것이 매우 애석했지만

몰타의 이스트는 몰타의 축제 중 축제다.

 

몰타 섬은 섬세한 레이스와 세공 세공 장신구부터 손으로

 엮은 도자기와 전통 몰타 유리에 이르기까지 장인의 보물이 풍부하다.

선물과 기념품의 금광인 몰타에서 약간의 쇼핑을 하기 위해

시간을 할애하는 것이 좋다.

Ta'Qali Crafts Village에서 몰타 수공예품을 살펴보거나

군도 전역에 걸쳐 열리는 놀라운 몰타 시장 중 한 곳으로

향하든지 간에 놀라운 아이템을 발견할 수 있다.

지갑을 들고 발을 따라가기만 하면 된다.

몰타 공예품
예를 들어 Gozo 섬은 레이스 제작의 핫스팟이다.

섬 주변을 산책하는 것만으로도 이 고대 수공예품을 엿볼 수 있다.

많은 현지 여성들이 바로 문앞에서 직물을 짜고 있다.

레이스 제작(또는 현지에서 bizzilla라고 함)은 16세기부터

성 요한 기사단(Knights of St. John)이 돌아다니던 시절부터

몰타의 고정물이 되었기 때문에 이 부분에서 꽤 인상적인 혈통을 가지고 있다.

섬의 현지 상점에서 집으로 가져갈 아름다운 작품을 찾거나

Ta'Qali Crafts Village로 이동하여 더 많은 몰타 공예품을 구매할 수 있다.

 

 

The Maltese islands are rich with artisanal treasures, 

from delicate lace and filigree jewellery to hand-spun pottery and traditional Maltese glass. 

A gold mine of gifts and souvenirs, we’d recommend setting aside some time

 to do a little shopping in Malta. Whether perusing Maltese crafts at the Ta’Qali Crafts Village, 

or heading off to one of the incredible Maltese markets that crop up across the archipelago, 

there are some stunning items to be found – just grab your wallet and follow your feet.
Maltese Crafts
The island of Gozo, for example, is a hotspot for lace making; 

you can catch a glimpse of this ancient handicraft just 

by taking a walk around the island – many of the local women weave right

 on their doorstep. Lace making 

– or bizzilla as it is known locally – has been a fixture in Malta since the 16th century, 

back when the Knights of St. John were kicking around, 

so it has a pretty impressive pedigree in these parts. 

You can find some beautiful pieces to take home in the local shops on the island, 

or head over to the Ta’Qali Crafts Village for a larger selection of Maltese crafts.

 

マルタ島には、繊細なレースやフィリグリー ジュエリーから

手織りの陶器や伝統的なマルタのガラスまで、

職人技が光る宝物が豊富にあります。

ギフトやお土産の宝庫であるマルタでショッピングをする時間を取ることをお勧めします。

 Ta'Qali Crafts Village でマルタの手工芸品を熟読している場合でも、

列島全体の素晴らしいマルタ市場の 1 つに行っている場合でも、

素晴らしいアイテムを見つけることができます。財布を手に取り、足をたどってください。

マルタの工芸品
たとえば、ゴゾ島はレース作りのホットスポットです。

島を散策するだけで、これらの古代の手工芸品を垣間見ることができます。

多くの地元の女性がすぐそばで機織りをしています。

レース作り (または地元ではビジラと呼ばれる) は、

この地域でかなり印象的な血統を持っており、

聖ヨハネ騎士団が歩き回った 16 世紀以来、マルタの定番となっています。

島の地元のお店で美しい作品を見つけて家に持ち帰ったり、

Ta'Qali Crafts Village に行ってマルタの工芸品を購入したりできます。