본문 바로가기

All over of World

휴대 전화에 부스터 백신과 함께 디지털 Covid Cert를 설치하는 방법 및 최신 업데이트

백신을 맞았다는 증명서가 없으면 어디서든지 불가능하게 되었다.

부스터 맞은  업데이트된 EU Covid-19 인증서는 오늘 늦게 발급 될 예정이다.

2021. 1월 8일 일제히 아일랜드는 개인 메일로 보내졌다.

다음은 새로운 코로나 인증서에 대해 알아야 할 모든 것과

2월 1일부터 EU 내에서 여행하거나 술집, 레스토랑 및 병원에

액세스하려는 사람들에게 중요한 이유다.

이번 주 아일랜드  Stephen Donnelly 보건부 장관은

DCC (Digital Covid Certs)가 곧 추가 백신을 반영하도록 업데이트 될 것이라고 발표했다.
EU는 완료된 1차 예방접종 과정을 바탕으로 인증에 최대 9개월의 유효기간을 적용하고 있다.

점점 백신 주사를 얼마나 맞아야 하는지 그 기간까지 걱정하게 된 요즘이다.

 

왜 새로운 코로나 인증서가 그렇게 중요한가?
새로운 DCC가 중요한 주된 이유는 EU가 부스터 잽을 가지고 있지 않은

사람들을 위해 새로운 규칙을 도입했기 때문이다.

이들이 9개월 전에 예방접종을 받았다면 2월 1일부터는

이들의 EU 코로나19 확진이 더 이상 유효하지 않게 된다.

내 휴대 전화에 부스터 백신 인증서를 어떻게 넣을 수 있나?
이전 복용량에 대한 모든 정보를 포함하는 부스터 백신 인증서를

Covid 추적기 아일랜드 앱으로 가져올 수 있다.
앱을 다운로드하면 인증서에 있는 QR 코드를 사용하여 앱을 업로드하도록 요청할 것이다.
따라서 인증서를 출력하고 휴대 전화를 사용하여 인증서를 스캔하거나

다른 사람에게 인증서를 이메일로 보내고 휴대 전화에서 스캔하십시오.
이메일로 업데이트된 EU 디지털 코로나 인증서를 받은 사람들을 위해,

이 양식은 스마트폰의 코로나19 트래커 앱에 매우 빠르게 업로드하고 저장할 수 있다.

 

 

 

Updated EU Covid-19 certificates – 

which will reflect booster doses – will be issued later today.
Here’s everything you need to know about the new Covid certs

and why they are important for those looking to travel within the EU from February

1 or gain access to pubs, restaurants and hospitals.
This week Health Minister Stephen Donnelly announced that

Digital Covid Certs (DCC) would be updated “soon to reflect your additional vaccine”.
The EU is applying a maximum nine-month validity to certs based

on a completed primary vaccination course.

 

Why are the new Covid Certs so important?
The main reason why the new DCC is so important is because

 the EU has introduced new rules for people who have not had a booster jab.

 Their EU Covid certs will no longer be valid

 from February 1 if they were vaccinated more than nine months ago.

How can I put my booster vaccine cert on my phone? 
You can import your booster vaccine cert, 

which also includes all the information for your previous doses, 

into the Covid tracker Ireland app. 

Once you have downloaded the app it will ask you

 to use the QR code on your certificate to upload it. 
So, print out your certificate and use your phone to scan it or email your certificate

to someone else and scan it off their phone. 
For those who have received an updated EU Digital Covid Cert

by email, the form can be uploaded and saved

on the Covid-19 Tracker app on your smartphone very quickly

 

 

更新されたEU Covid-19証明書(ブースター用量を反映する)は、

今日後に発行される予定です。
新しいコビッドの証明書について知る必要があること、

そして2月1日からEU内を旅行したり、パブ、レストラン、

病院にアクセスしたりする人にとって重要な理由はここにあります。

今週、スティーブン・ドネリー保健相は、デジタルコビッド・セルト(DCC)が

「追加のワクチンを反映するためにすぐに」更新されると発表しました。
EUは、完了した一次予防接種コースに基づいて、

証明書に最大9ヶ月の有効性を適用しています。

 

なぜ新しいコビッド・セルトはとても重要ですか?
新しいDCCが非常に重要な理由は、

EUがブースタージャブを持たない人々のための新しいルールを導入したためです。

彼らのEUコビッドの証明書は、

9ヶ月以上前に予防接種を受けた場合、2月1日から有効にならない。

ブースターワクチンの証明書を私の電話にどうやって入れることができますか?
以前の用量のすべての情報を含むブースターワクチンの証明書をCovid

ラッカーアイルランドアプリにインポートすることができます。
アプリをダウンロードすると、証明書にQRコードを

使用してアップロードするように依頼します。
だから、証明書を印刷して電話を使ってスキャンしたり、

証明書を他の人に電子メールで送り、電話からスキャンしたりします。
更新されたEUデジタルコビッドCertを電子メールで受信した人にとって、

フォームはスマートフォンのCovid-19 Trackerアプリで

非常に迅速にアップロードして保存できます