본문 바로가기

All over of World

또 신종 변종 코로나바이러스가 발견됐다.

오미크론이 제압되기도 전에 다시 새로운 코로나 신종이 발견되었다.

프랑스 남부에서 46개의 돌연변이를 가진 코로나바이러스 변종이 발견되었다.
신종 코로나바이러스 감염증은 카메룬에서 프랑스로

귀국한 환자에게서 처음 발견됐다

연구원들은 이 변종의 특징을 평가하기에는 너무 이르다고 말했다.
새로운 변종인 B.1.640.2는 프랑스 남동부의 같은 지리적 지역에 살고 있는

12명의 환자들에게서 검출되었다고 한 과학자 팀이

지난 주 medRxiv에 온라인에 게재된 사전 인쇄에서 말했다.
이 변종은 지난 11월 세계보건기구(WHO)가 모니터링 중인

변종(VUM)으로 분류한 B.1.640 혈통과 관련이 있다.

 

 

최초로 알려진 환자는 백신을 맞은 성인으로 카메룬 여행을 마치고

프랑스 마을로 돌아와 진단 전날 가벼운 호흡기 증상을 보였다.
전 세계 과학자들은 코로나바이러스의 새로운 돌연변이가

더 전염성이 강하고 백신에 내성이 있는

변종을 만들어낼 수 있기 때문에 높은 경계심을 갖고 있다.
11월 세계보건기구(WHO)가 우려의 변종(VOC)으로 분류한

오미크론 변종이 등장하면서 여러 나라가 국경을 폐쇄하고

다른 전염병 관련 규제를 강화하게 됐다.
테드로스 아드하놈 게브레예수스 WHO 사무총장은

지난주 "이 대유행이 장기화됨에 따라 새로운 변종이 우리의 대응책을 회피하고

현재의 백신이나 과거의 감염에 완전히 저항할 수 있어

백신 적응이 필요할 가능성이 있다"고 경고했다.

언제까지 계속 이 코로나 변형으로 인한 환자가 늘어날지 걱정이다.

변이 코로나는 이번이 6번째다.

 

 

A coronavirus variant with 46 mutations

 has been detected in southern France

The new variant of Covid-19 was first discovered in a patient who returned to France

 from Cameroon. Researchers said it's too early to assess the variant's features.
The new strain, B.1.640.2, was detected in 12 patients living

in the same geographical area in southeastern France,

a team of scientists said in a preprint published online on medRxiv last week.
The strain is related to the B.1.640 lineage, which was classified

as a variant under monitoring (VUM)

by the World Health Organization (WHO) in November

 

The first known patient was a vaccinated adult who returned 

to a French village from a trip to Cameroon 

and exhibited mild respiratory symptoms the day before the diagnosis.
Scientists around the world have been on high alert

for new mutations of the coronavirus

because they could produce variants that are more contagious and vaccine-resistant.
The emergence of the Omicron variant, classified

as a variant of concern (VOC) by the WHO in November, prompted multiple countries

to close their borders and tighten other pandemic-related restrictions.

"As this pandemic drags on, it's possible that new variants could evade 

our countermeasures and become fully resistant to current vaccines or past infection, 

necessitating vaccine adaptations," 

WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus warned last week.

 

 

 

新しい高度に突然変異したコビド株が発見された
フランス南部で46の突然変異を有する

コロナウイルス変異体が検出されている
Covid-19の新しい変種は、カメルーンからフランスに戻った

患者で最初に発見されました。

研究者らは、変種の特徴を評価するのは時期尚早だと述べた。
先週、medRxivでオンラインで発表されたプレプリントで、

科学者チームが言った、フランス南東部の同じ地理的地域に住む12人の患者に、

新しい株B.1.640.2が検出された。
この株は、11月に世界保健機関(WHO)によってモニタリング(VUM)中の変異体に

分類されたB.1.640系統に関連している。

 

 

最初に知られた患者は、カメルーンへの旅行からフランスの村に戻り、

診断の前日に軽度の呼吸器症状を示した予防接種された成人であった。
世界中の科学者たちは、より伝染性がありワクチン耐性のある変異体を産生することが

できるため、コロナウイルスの新しい突然変異について高い警戒をしています。
11月のWHOによる懸念(VOC)の変種に分類されるオミクロン変種の出現は、

複数の国が国境を閉鎖し、他のパンデミック関連の制限を強化するよう促した。
WHOのTedros Adhanom Ghebreyesus事務局長は、

「このパンデミックが続くにつれて、新しい変種が対策を回避し、

現在のワクチンや過去の感染に完全に耐性になり、

ワクチンの適応を必要とする可能性がある」と警告した。