나팔꽃
morning glory.
朝顔
시타마치의 나팔꽃 축제
working-
下町の朝顔祭り
주렁주렁 무당집 같은 축제
Shaman home like atmosphere.
シャーマンの家のような雰囲気
요괴의 모습
Youkai statue
妖怪の彫像
유카타를 입고 축제를 즐긴다
Enjoy the Festival wear yukata
ゆかたを着て祭りを楽しむ
나팔꽃 팔기
Morning glory sell
朝顔の販売
부싯돌로 번쩍 축복하고 나팔꽃 파는 스님
Morning glory selling monk
朝顔販売する僧侶
기원하면 의미가 된다.
gives purpose and meaning
意味付ける
관광용 시내버스
Touristic bus
観光バス
매년 사람들이 모인다.
Every year people gather
毎年人々が集まる
7월은 나팔꽃
In July, is the morning glory
7月には朝顔である
'Trip to Japan ' 카테고리의 다른 글
| 롯폰기 풍경 (0) | 2016.02.02 |
|---|---|
| 도쿄도 시골마을 (0) | 2016.02.02 |
| 일본 세계 종교 다 있다. (0) | 2016.02.02 |
| 기타 가마쿠라 (0) | 2016.02.02 |
| 프랑스풍 (0) | 2016.02.02 |