아일랜드 노동자들

많은 근로자들이 자신이 좋은 복지 혜택을 받으려고 한다.

하지만 은근히 개인 사업자나 불량 기업도 많으며 

세금을 계속 유지하고 차일피일 주지 않는 기업도 많다.

 

특히 1년 4주 휴가에는 주급으로 계산되지만 이 또한 받지 못하는

많은 근로자들이 있으며 이에 이의 제기를 하지만 변호사 고용도

실질적으로 어려운 현실이다.

 

그럼에도 아일랜드는 노동당이 승리를 하는 쾌거를 맞이하였다.

대기업은 많은 부분에서 양보나 협의가 가능하지만 

정당한 대우를 받지 못하는 노동자가 태반인 것은 사실이며

특히 외국인 노동자에 대한 부당한 해고, 임금 체불 등

다양한 문제가 많으며 언어 소통이 제대로 되지 않는 점을 악용

악덕 기업들이 상당히 많다는 것도 조사에서 드러났다.

최근 코로나로 인하여 문을 닫은 쇼핑가와 노동자 사이의

갈등이 고조되었으며 때로 임금에 대한 불만으로 반발하기도 했다. 

 

 

아일랜드에서 가장 큰 기업인 2021년 8월 16일 던즈 스토어 직원들은

일시적인 10%의 코비드 프리미엄과 20%의 직원 할인을

영구적으로 하려는 청원서를 고용주에게 전달했다.

2,500명 이상의 근로자들이 이 계획을 지지하는 의무 무역 연합과 서명했다.


노동조합 의무에 따르면 던즈 스토어 직원들은 3월 9일까지 

10퍼센트의 코비드-19 프리미엄 지불을 받을 것이라고 한다.

특히 8월에 다시 데모를 하였다.
노조는 24일 던스가 거의 10일 전 프리미엄 지급에 동의한

최초의 소매업체였던 알디와 테스코 등

다른 소매업체들과 일맥상통했다고 밝혔다.

만데이트는 던스가 그러한 계획을 도입하도록 압력을 가했다고 말했다.

이 단체는 3,000명 이상의 근로자들이

프리미엄 지불을 요구하는 탄원서에 서명했다고 말했다.

만데이트는 던즈 스토아가 직원 할인 카드를 20%로 늘리기로 동의했다고 말했다.

노조는 또한 그 회사가 코비드-19 병가제에 동의한 것으로 보인다고 말했다.

아일랜드에는 던즈, 막스 스펜스 등 큰 기업이 쇼핑가를 운영하고 있다.

 

 

Aug. 16, 2021 Dunnes Stores staff have delivered a petition to their employer

 seeking to make a temporary 10% Covid premium and 20% staff discount permanent. 

Over 2,500 workers have signed it with Mandate Trade Union supporting the initiative. 


Staff at Dunnes Stores are to receive a 10 per cent Covid-19 premium payment backdated to March 9th, according to trade union Mandate.
The union said on Monday that the move brought Dunnes into line

with other retailers including Aldi and Tesco,

who were the first retailer to agree to a premium payment nearly 10 days ago.

Mandate said that it had put pressure on Dunnes to introduce such a scheme.

 It said a petition calling for the premium payment 

had been signed by more than 3,000 workers.
Mandate said that Dunnes Stores had agreed to increase

the staff discount card to 20 per cent. The union said it also appeared

that the company had agreed to a Covid-19 sick pay scheme.

 

 

2021年8月16日、ダンネス・ストアのスタッフは、

一時的な10%のコビッド・プレミアムと20%のスタッフ・ディスカウントを

永久にしようとする請願書を雇用者に届けました。

2,500人以上の労働者が、このイニシアチブを支援する義務労働組合と署名した。


Dunnes Storesのスタッフは、労働組合のMandateによると、

3月9日に返済された10%のCovid-19プレミアム支払いを受け取ることになっている。

組合は、この動きにより、ダンヌは10日前にプレミアム支払いに

同意する最初の小売業者であったアルディとテスコを

含む他の小売業者と並んでいると述べた。

マンデートは、ダンヌにそのような計画を導入するよう圧力をかけていると述べた。

同氏は、3000人以上の労働者がプレミアム支払いを求める請願書に署名したと述べた。
Mandateは、Dunnes Storesがスタッフ割引カードを

20%に増やすことに合意したと述べた。

組合は、同社がCovid-19病気の賃金制度に同意したようだと述べた。