더블린 제임슨 위스키의 역사

아마도 위스키를 마시는 사람들에게는

익숙한 제임슨의 아일랜드 위스키는

오랜 역사를 가지고 있다.

증류소는 1780년에 처음 문을 열었지만

지금 알고 있는 이름으로 문을 열지는 않았다.

존 제임슨이라는 이름의 스코틀랜드인이

아일랜드에서 보트에서 내려

아일랜드 위스키 사업을 영원히 바꿀 때까지

스타인 가족 보우 스트리트 증류소라고 불렸다.

 

 

제임슨은 빠르게 성장하여 19세기까지 아일랜드에서 가장 크고

세계에서 가장 큰 위스키 증류주 중 하나가 되었다.

20세기가 제임슨의 증류주에게 매우 힘든 시기를 가져다 주었다.

그 유명한 아일랜드 증류주에게는 모든 좋은 시기는 아니었다.

 

아일랜드가 영국으로부터의 독립을 선언한 후

증류소는 어려움을 겪기 시작했다.

영국과의 무역전쟁은 증류소의 가장 큰 시장 중 하나인

수출하는 것에 대한 관세를 인상하는 것을 의미했다

이것뿐만 아니라 미국의 금지로 인해 

회사의 가장 큰 시장은 단절되었다.

하지만 스코틀랜드의 위스키 무역은 캐나다로

값싼 수출로 인해 호황을 누렸고,

결국  미국 국경을 넘어 위스키를 밀반입까지 하였다.

아일랜드의 기네스 맥주와 제임슨 위스키 한 번 마실 기회가 있다면

그 맛을 보기 바란다.

상당한 사람들이 위스키를 만들던 공장은 멋지게 리모델링되어

약 45여 가구의 아파트로 사용되고 있으며

제임슨 바와 위락 시설로 잘 정돈되었다.

 

Jameson’s Irish whiskey has a long history which they are indeed very proud of. 

The famous distillery you will visit with our great value combo deal is located

on Bow Street in the cities Smithfield area.

The distillery was first opened in 1780 but not under the same name

we all know and love today. It was called

The Steins Family Bow Street Distillery up until a Scotsman

by the name of John Jameson stepped off the boat in Ireland

and changed the Irish whiskey business forever.

 

Jameson quickly grew and became Ireland’s biggest 

and one of the world’s biggest distillers of whiskey

 by the 19th century. It wasn’t all good times 

for the famous Irish distiller though as the 20th century 

brought some very hard times with it for Jameson’s. 

After Ireland declared its independence

 from Britain the distillery began to struggle. 

Trade war with Britain meant increased tariffs on exporting 

to one of the distilleries biggest markets. 

As well as this due to American prohibition the company’s

 largest market was cut off. The Whiskey trade in Scotland boomed

 as a result with cheap exports to Canada meaning 

they could also smuggle whiskey across the American border.

 

 

ジェイムソンのアイルランドのウィスキーは、

彼らが本当に誇りに思う長い歴史を持っています。,

私たちの偉大なコンボ契約で訪れる有名な蒸留所は、

スミスフィールド地区のボウストリートにあります。

蒸留所は1780年に最初にオープンしましたが、

今日私たちが知っているのと同じ名前ではありません。,

それはSteins Family Bow Street蒸留所と呼ばれ、

John Jamesonという名前のスコットランド人が

アイルランドのボートを降りて

アイルランドのウィスキー事業を永遠に変更するまで。

 

ジェイムソンは急速に成長し、19世紀までにアイルランド

最大のウィスキー蒸留所となりました。

,20世紀がジェイムソンのために非常に困難な時をもたらしたように、

有名なアイルランドの蒸留所にとっては良い時代ではありませんでした。

アイルランドが英国からの独立を宣言した後、

蒸留所は闘争を始めた。,英国との貿易戦争は、

蒸留所最大の市場の1つへの輸出関税の引き上げを意味した。

これと同様に、アメリカの禁止のために、

同社の最大の市場は断絶されました。

スコットランドのウィスキー貿易は、

カナダへの安価な輸出の結果として急増し、

アメリカの国境を越えてウィスキーを密輸する可能性もある。