노던 아일랜드 최악의 폭동

먼저 아일랜드 북쪽을 노던 아일랜드라고 한다.

성공회를 믿는 영국령으로 아일랜드가 독립할 당시

가톨릭으로 전환을 꺼려한 이유로 영국령으로 남은 아일랜드

속한 영국이다. 노던 아일랜드의 캐피탈 시티가 벨파스트인데

지난 4월 8일 폭동이 일어났다. 노던 아일랜드는 폭동이 많았다.

 

수요일 밤 벨파스트에서의 폭동은 노던 아일랜드에서

수년간 발생되지 않은 규모였다고 경찰은 말했다.
몇 시간 동안 폭력 사태가 벌어지자

경찰관이 공격을 당했고 휘발유 폭탄이 던져졌고 버스가 태워졌다.
벨파스트 서부의 충성주의자와 민족주의자 사이의

인터페이스에서 8명의 장교가 부상당했다.
고위 경찰 소식통은 지난 밤

서부 벨파스트에서 UVF 조직이 개입했다는 증거는 없다고 말했다.
이전에 북 아일랜드 경찰 서비스(PSNI)는

준군 조직 내의 개인들이 문제의 일부를 부추켰다고 의심했다.
그러나 조사가 진행됨에 따라

경찰은 현재 그 그룹은 관여하지 않은 것으로 결론지었다. 

 

말도 많고 탈도 많은 노던 아일랜드 언제까지

이런 식으로 폭동만 가능한지.

 

보리스 존슨 총리도 발표를 했다.

북아일랜드의 폭력 장면, 특히 대중과

기업을 보호하고 있는 PSNI에 대한 공격,

버스 운전사에 대한 공격, 기자 폭행 장면이 크게 우려된다.

의견 차이를 해결하는 방법은 폭력이나 범죄가 아니라 대화를 통해서다.

 

 

 

 

Rioting in Belfast on Wednesday night was on a scale not seen

 in Northern Ireland for years, police have said.
During several hours of violence, police officers were attacked,

petrol bombs were thrown and a bus was burnt.

Eight officers were injured at an interface

 between loyalist and nationalist areas in west Belfast.
Senior police sources now say there was no evidence of UVF

organisational involvement in last night's trouble in west Belfast.

Earlier the Police Service of Northern Ireland (PSNI) had suspected 

that individuals within the paramilitary group had encouraged some of the trouble.
However, following the progress of an investigation,

police are now satisfied the group and its leadership was not involved.

 

 

 

Boris Johnson

I am deeply concerned by the scenes of violence in Northern Ireland, 

especially attacks on PSNI who are protecting the public and businesses, 

attacks on a bus driver and the assault of a journalist. 

The way to resolve differences is through dialogue, not violence or criminality.

 

 

水曜日の夜、ベルファストでの暴動は、

北アイルランドでは何年も見られなかった規模であった、と警察は述べた。
数時間の暴力の間、警察官が攻撃され、

ガソリン爆弾が投げられ、バスが焼かれた。

ベルファスト西部の忠誠主義者と民族主義者の間の

インターフェースで8人の役人が負傷した。
上級警察筋によると、昨夜のベルファスト

西部でのUVF組織の関与の証拠はないという。
以前は、北アイルランドの警察サービス(PSNI)は、

準軍組織内の個人がトラブルの一部を奨励していたと疑っていました。
しかし、調査の進展に伴い、警察は現在グループに満足しており、

そのリーダーシップは関与していない。

 

ボリスジョンソン首相

私は北アイルランドの暴力の場面、

特に公共や企業を保護しているPSNIへの攻撃、

バス運転手への攻撃、ジャーナリストの襲撃に深く関心を持っています。

,違いを解決する方法は、暴力や犯罪ではなく、対話によるものです。