일본 다음의 총리는 누구일까

岸田文雄

河野太郎

 

 

아베 신조 일본 총리는 28일 총리직 사퇴 의사를 표명했다.

다음 총리가 누구인지 관심이 쏠리는 가운데 후계자를 묻는

아베 총리는 구체적인 이름을 거론하는 것을 피했다.,

한편 언론이 유력 후보가 아니냐고 구체적 이름을 들어 물은 3명에 대해

"각자 유망한 분들"이라고 논평하며 "정책을 경쟁하는

중에 있어 훌륭한 분들이 정해져가는 것"이라고 말했다.

 

 

Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who expressed his intention to resign

 from the prime minister on August 28. Abe, who was asked to succeed,

avoided naming him specificly as the next prime minister was attracting

attention to who he was.,Meanwhile, the three people who asked whether

the press was a strong candidate said,

 "Each promising person is a good person while competing for policy."

 

 

 

首相を辞任する意向を8月28日に表明した安倍晋三首相。

次の首相は誰なのか注目が集まる中、後継者を問われた安倍氏は具体的な

名前を挙げることは避けた。一方、報道陣が有力候補ではないかと

具体名を挙げて尋ねた3人について「それぞれ有望な方々」とコメントし、

「政策を競い合う中において、素晴らしい方が決まっていくのだろう」と語った。

 

자민당 내의 河野太郎 、岸田文雄나는 생각한다.

이유는 누가 지지하는가 그것이 중요하기 때문이다.

 

Taro Kono and Fumio Kishita  within the Liberal Democratic Party

think that because it is important who supports them.

 

自民党内の河野太郎、吉田文雄奈は、

誰が支持するかが重要だから、考えている。

 

 

 

지금의 정국에 가장 무난한 다음 총리라면
菅義偉 河野太郎, 岸田文雄 순으로 생각한다.

이시바 시게루는 정말 성격적으로나 인기면으로도

불가능한데다 본인이  하고 싶다고 되는 총리는 아니다.

 

 

If the prime minister is the most difficult to do in the country now,
I think in the order of Yoshihide ,Taro  Kono and Fumio Kishita
Shigeru Ishiba is not a prime minister who is not really personal or popular,

and he is not a prime minister who wants to do so.

 

今の国に最も無難な首相であれば
菅義偉, 河野太郎、吉田文雄の順に考える。

石葉茂は本当に性格的にも人気面でも不可能なうえ、

本人がしたいとされている首相ではない。

 

 

石破茂

 

菅義偉

 

당선 8회(중의원 가나가와 2구).

2012년 12월 2차 아베 정권 출범에 따라 임명된 이후

7년 8개월 동안 관방장관을 맡아왔다.
자민당 니카이 시히로 간사장은 28일 TBS 방송에서

(총리로) 지명되면 충분히 임할 수 있는 인재다며

유력 후보 중 한 명이라고 평가했다고 시사통신이 보도했다.

 

 

Eight times (the House of Representatives Kanagawa 2 District)

have been the Chief Cabinet Secretary for seven years and eight months

since his appointment in December 2012 following

the launch of the second Abe administration.
The Liberal Democratic Party's second floor secretary, 

 on the TBS program on August 28, "If you are nominated

 (the prime minister), you will be able to hold on to the position.

 

 

菅義偉官房長官

当選8回（衆院神奈川2区）。2012年12月の第二次

安倍政権発足に伴い任命されて以降、

7年8ヶ月の間、官房長官を務めてきた。

自民党の二階俊博幹事長は28日、

TBSの番組で「「（首相に）指名されれば十分任に堪え得る人材だ。

有力候補の一人だ」と評価したと時事通信が報じている。

 

 

 

나는 개인적으로 石破茂는 불가능하다고
생각한다. 그는 자민당 내 세력도 적으며
평판도 그다지 좋지 않으며 모르는

일부 국민 사이에 반 아베로 알려져 인기가 있으나
그가 총리가 된다면 일본 경제, 정치에

막대한 피해를 줄 하토야마 같은 자로 분석한다.

 

 

 

I personally believe that Shigeru Ishiba is impossible
I think he has a small share of power in

the Liberal Democratic Party
There is not much reputation, and it is known as

anti-Abe among some people who do not know, but it is popular
If he becomes prime minister, he analyzes it as a person like Hatoyama

who will cause enormous damage to Japan's economy and politics.

 

 

 

私は個人的には、石破茂は不可能です。
自民党の内勢力も少なく、
評判もあまり多くない知らない一部の

国民の間に反安倍として知られて人気があるが、
彼首相になれば、日本経済、政治に莫大な

被害を与える鳩山のような者分析する。

 

 

西村康稔

 

아베 신조 측근으로는 사실 西村康稔를 유력하게 차차기로 나는 본다.

이러한 자민당의 내부의 인물을 제대로 볼 수 있어야 한다.

실제 후원이나 자민당의 실세를 아는 사람들은 이미 누가 될지 짐작이 될 것이다.

 

Next  to Shinzo Abe, I see Yasutoshi Nishimura as a powerful next time.

Those who know the real patronage or the real power of the Liberal Democrats are:

It's going to be guessing who's already gonna be know.

 

 

安倍晋三の側近としては、実は西村康稔を有力に次次期に僕は見る。

実際の後援や自民党の実力者を知っている人は、

すでに誰になるか推測になるだろう。

 

 

일본은 공산당이나 좌익의 세력이 이끌 수 없는

골수 우익의 나라이며 전체 국민은

우익적 성향이 강하다. 이점이 한국과 너무나  다르다.

 

 

Japan is a country with a right wing that can't be led by the Communist Party

or the leftist forces, and the whole nation has a strong

right-wing tendency. The advantages are very different from Korea.

 

 

日本は共産党や左翼勢力が導くことができない右翼の国であり、

国民全体は右翼的性向が強い。利点が韓国と非常に異なっている。