아일랜드 정부에 불복하는 상점들

그래프턴 스트리트와 서폴크 스트리트(Suffolk Street) 사이에 있는  몰리 말론(Molly Malone) 동상

몰리 말론은
아일랜드 전래동화에 나오는 허상의 인물.
17세기 감자 대기근 때
더블린에서 가난을 이기기 위해
낮에는 조개와 홍합을 파는 생선장수를 하고
밤에는 몸을 파는 매춘부로 생활하다가
병에 걸려 어린 나이에 숨을 거둔 것으로 그려진다. 그후 더블린 거리에는
몰리의 유령이 생선 손수레를 끄는 소리가 들렸다고 한다. 영국 식민지 시절의 아일랜드인을 상징

 

 

Molly Malone statue between Grafton Street and Suffolk Street

Molly Malone
A fictional character in an Irish fairy tale.
17th century potato famine
to beat poverty in Dublin
During the day, she was a  selling shellfish and mussels
she is  a prostitute who sells at night
she was  depicted as having fallen ill and died at a young age; then on Dublin Street
Molly's ghost is said to  heard the fish cart pulling out: symbolizing the Irishman of the British colonial period

 

 

 

グラフトンストリートとサフォークストリートの間のモリーマローン像
モリー・マローン
アイルランドの伝来童話に出てくる虚像の人物。
17世紀のジャガイモ大飢饉
ダブリンで貧困を克服するために
昼間は貝と貝を売る魚の長寿をして
夜は売春婦として暮らして
病気にかかって若い年齢で息を収めたと描かれる。その後ダブリン通りには
モリーの幽霊が魚のカートを引っ張っているのを聞いた。彼は英国の植民地時代のアイルランド人を象徴している。

 

 

 

 아일랜드 정부는 3월 16일부터 3월 29일 전국 학교, 도서관, 관공서, 교회, 단체, 레스토랑 공원 등

모두 금지한다고 했다.

The Irish government said it would close schools, libraries, government offices, churches,

 organizations and restaurant parks nationwide from March 16 to March 29.

アイルランド政府は、3月16日から3月29日まで、全国の学校、図書館、官公庁、教会、組織、

レストラン公園を閉鎖すると発表した。 

학교나 공공단체, 큰 쇼핑센터를 제외하고는 3일째가 되니  문을 열고 있다.

오토바이상가. 핸드폰 판매점. 하물며 성당까지. 강제로 금지해도 생계가 걸린 사람들이 문을 닫지 않는다.

Except for schools, public organizations and large shopping centers, it is the third day; motorcycle shops;

cell phone dealers; cathedrals; and people who have been living without closing doors even if forcibly banned.

学校、公共団体、大きなショッピングセンターを除いて、それは3日目です。オートバイ商店街。

携帯電話販売店。まして、大聖堂。,強制的に禁止しても生計がかかった人々がドアを閉めない。

호텔이나 여행업, 항공사만 상당한 피해를 보겠지만 대부분 소상업자는 월세. 생활비 문제로

 절대 문을 닫을 수 없다고 생각하는 사람이 대부분이다. 중국계 미용실도 예약을 받는다고 하니

코로나 바이러스라고 아무리 문 닫으라고 하지만 결국 이런 현실이 있다.

We think hotels, travels and airlines are suffering considerable damage,
Most people think they can't close the door due to cost of living problems.
 Chinese beauty salon is booked, the coronavirus and the never door closed.

ホテル、旅行、航空会社がかなりの被害を受けていると考えていますが、
ほとんどの人は、生活費の問題でドアを閉めることができないと考えています。
中国系美容室も予約を受けるとしたらコロナウイルスといくらドア閉じとが、最終的にこのような現実がある。

이렇게 더블린은 3일째 되니까 결국 문을 닫지 않고 일을 한다.

정부가 더 강경한 조치를 취하여 문을 닫게하면  생계를 막는 방법이 될 것이다.  

일자리 잃게된 사람들에게 일주일 200유로 준다고 하는데

월세와 생활비로는 턱없이 부족하다는 불평이며 결국 모두 문을 열게 되는 것이다.

This is the third day, so Dublin eventually does not close the door and works.

If the government takes tougher steps and shuts down, it will be a way to stop livelihoods.

They say they're giving 200 euros a week to people who lost their jobs

It is a complaint that monthly rent and living expenses are insufficient, and all of them are finally opened.

これが3日目です
ダブリンは最終的にドアを閉めず働きます。

政府がより厳しい措置を講じて閉鎖すれば、生計を停止する方法になるだろう。

彼らは、仕事を失った人々に週に200ユーロを与えていると言います

月給の家賃と生活費が足りず、結局は全て開業するという不満だ。

미국이나 유럽 모두 마찬가지라고 생각한다.
강제적  폐쇄에는 경찰의 저지가 강력하게 하지 않으면 사람들은 절대 말을 듣지 않는다.

아일랜드 작은 슈퍼, 영세업은 전부 외국인이다.그들이 이곳에서 한달이나 두달 일을 하지 않으면

월세를 못내고 쫒겨나기 때문이다.

코로나바이러스로 죽어도 일을 해야하는 서민의 또다른 면이 여기서 보게된다.

I think both the United States and Europe are the same.
If the police blockade is not powerful in the forced closure, people are absolutely not listening to the words.

All small supermarkets in Ireland are foreigners, because if they do not work for a month or two, they will be forced to pay rent.

If they  do  work even if they die of coronavirus, another aspect of the common people will be seen here.

アメリカとヨーロッパは同じだと思う。
強制閉鎖で警察の封鎖が強力でない場合、人々は絶対に言葉を聞いていません。

アイルランドの小さなスーパーマーケットはすべて外国人です。なぜなら、

彼らが1〜2ヶ月間働かなければ、彼らは家賃を支払わなければならないからです。

コロナウイルスで死んでも働くなければならないと、一般の人々の別の側面がここに見えます。

호텔에 묶는 관광객이나 외국인만 피해자다.
정부 시책으로 바, 레스토랑을 열지 않아서 자급자족해야 한다니. 외부 레스토랑은 전부 영업해도 호텔만 금지라니.

당장 컵라면이라도 사야하는 분위기였다.

Only tourists and foreigners tied to hotels are victims.
The government should not open bars and restaurants.
 to self-sufficient, but the outside restaurants were opened,
Not allowed to operate all the hotels, and it was a feeling that they had to buy cup noodles.

ホテルに縛られる観光客や外国人だけが被害者だ。
政府施策としてバー、レストランを開かなくて自給自足しなければならないとは。

外部のレストランは、すべて営業してもホテルだけ禁止なんて。

すぐにカップラーメンでも買わなければならない雰囲気だった。

결국 작심삼일 전부 슬슬 문을 열고 영업한다. 정부 시책이 아무리 강력해도 생계가 걸린 사람들 절대 불복할 것이다.