일본 참의원 선거

일본 참의원 선거 최종일 선거 유세

2019 The final day of the House of Councillors
2019年の参議院最終日

자민당의 지지층은 매우 넓고 다양하다.

The LDP's supporters are very broad and diverse

自民党の支持者は非常に広くでさまさまだ。

제25회 참의원 선거가 21일 투개표 된다.6년 반남짓에 이르는 아베 신조 총리(자민당 총재)의 정권 운영에 유권자의 심판이 내리다.17일의 선거전은 소비세 증세와 연금 제도, 헌법 개정 등을 쟁점으로 전개.개헌에 적극적인 세력이 국회 발의에 필요한 3분의 2의석을 유지할지가 초점이다.21일 밤부터 22일 새벽까지 대세가 판명된다.　　이번 참의원 선거는 기존 124석(선거구 74, 비례 대표 50)에 총 370명(선거구 215명, 비례 대표 155명)이 입후보했다.선거 후의 상수는 245.　　자민, 공명 양당과 일본 유신회에서 85석을 얻으면 종전의 "개헌 세력"와 함께 3분의 2에 닿는다.총리는 비개선도 포함"여당에서 과반수"의 53석을 승패 라인에 설정.여당은 개선 과반수의 63석을 목표로 내세운다.
선거전 마지막 날인 20일 각 당 대표는 전국 각지에서 지지를 호소했다.수상은 격전의 아키타현등을 돈 후, 도쿄도내에 들어가, 항례가 된 JR아키하바라역앞에서 유세를 끝냈다.자신의 경제정책 아베노믹스의 성과 등을 강조하며 이 흐름을 절대 바꾸지 말라며 정권의 안정을 호소했다.
공명당의 야마구치 나츠오 대표도 도내에서 가두연설을 실시했다."국민의 소리가 닿는 정치를 실현해야 한다"라고 말해, "생활자의 당"이라고 하는 것을 어필했다.

The 25th House of Councillors election will be cast and counted on January 21.Voters will judge the administration of Prime Minister Abe Shinzo, who has been in power for more than six and a half years.The 17-day campaign will focus on raising the consumption tax, revising the pension system and the Constitution.The focal point is whether those who are willing to revise the Constitution will be able to hold two-thirds of the seats needed to propose the Diet. A large number of people will be found between midnight on the 21st and early on the 22nd. 　In the upcoming upper house election, 370 people (215 in the constituency and 155 in the proportional representation) were elected for 124 seats (74 in the constituency). election is 245seats.
　If the LDP,  Komeito and Japan Shinshinto win 85 seats, they will reach two-thirds of those who have not been re-elected as constitutional. The prime minister has set 53 seats in the ruling party, including non-elections. The ruling party aims to hold 63 seats in the majority in the election. 　On the last day of the election campaign, party leaders appealed for support across the country.
　After traveling around Akita Prefecture, the prime minister closed his campaign in front of his usual JR Akihabara station in Tokyo. He stressed the outcome of his economic policy, "Abenomics," and called for the stability of the administration, saying, "We must never change this trend." Komeito leader Natsuo Yamaguchi also made a street address in Tokyo. He said, "We must realize politics in which the people's voices are heard."

第２５回参院選が２１日、投開票される。６年半余りに及ぶ安倍晋三首相（自民党総裁）の政権運営に有権者の審判が下る。１７日間の選挙戦は、消費税増税や年金制度、憲法改正などを争点に展開。改憲に前向きな勢力が国会発議に必要な３分の２の議席を維持できるかが焦点だ。２１日深夜から２２日未明にかけて大勢が判明する。
　今回の参院選は、改選１２４議席（選挙区７４、比例代表５０）に対し、計３７０人（選挙区２１５人、比例代表１５５人）が立候補した。選挙後の定数は２４５。
　自民、公明両党と日本維新の会で８５議席を獲得すれば、非改選の「改憲勢力」と合わせて３分の２に届く。首相は非改選も含む「与党で過半数」の５３議席を勝敗ラインに設定。与党は改選過半数の６３議席を目標に掲げる。
　選挙戦最終日の２０日、各党党首らは全国各地で支持を訴えた。
　首相は激戦の秋田県などを回った後、東京都内に入り、恒例となったＪＲ秋葉原駅前で遊説を締めくくった。自身の経済政策「アベノミクス」の成果などを強調し、「この流れを絶対に変えてはならない」と政権の安定を訴えた。
　公明党の山口那津男代表も都内で街頭演説を行った。「国民の声が届く政治を実現しなければならない」と語り、「生活者の党」であることをアピールした。

일본 공산당. 야당은 선거 유세 방해를 하는데 알고보면 거의 생활보호자거나 외국국적자. 개인 문제가 많은 자들이 방해한다.

The Japanese Communist Party. The opposition party obstructs the election campaign.

It turns out that it is almost life protection object or a foreign national.

There are a lot of personal problems in the way of the people.

共産党.野党は選挙遊説の妨害をしているが,実はほとんど生活保護者や外国国籍者。 個人問題の多い者が妨害する。

정치유세 방해자들은 정말 한심한 작태로 행동한다. 그러나 자민당의 여론이 높다.

Obstructions of political propaganda act in a truly pitiful manner. However, the LDP has high public opinion.

政治遊説の妨害者は,本当に情けない振る舞いで行動する。 しかし,自民党の世論が高い。

 

 

참고로 투표율 저조는 기상의 상태가 매우 나쁜 태풍에 장마였다.

아베 정권 자민당의 실패로 보는 한국 언론은 잘못된 판단이다. 4석 보유는 언제든지 가능한 3분의 2석 가능하기 때문

일본 정치가에 투표하는 국민 대다수는 자민당을 지지한다. 한국이나 주변 국가 변수는 국민에게 관심이 별로 없음.