그리스 명소 메테오라

아테네에서 메테오라를 가려면 기차나 고속버스를 타야 한다.
기차보다 고속버스가 정확한 시간을 준수한다.왕복 10시간의 긴 여행이다.

To go to Meteora from Athens
You have to take a train or a express bus.The express bus is better than the train.
It is a long journey of ten hours.

アテネからメテオラへ行くには あなたは電車か高速バスに乗らなければならない。
急行バスは電車よりいい。十時間の長い旅だ

카라바카에 도착하면 버스나 택시로 이동하며 대개 택시를 이용하며 운전사가 대기하면서

기다리는 비용이 들지만 쉽게  메테오라를 전부 볼 수 있다.

When you arrive in Kalambaka, you travel by bus or taxi, usually by taxi,

 and you can easily see the entire Meteora, although it costs the driver to wait and wait.

カランバカに着くと,バスかタクシーで旅行します。通常はタクシーです。

運転手は待たなければならないのに,メテオラ全体を見ることは簡単です。

메테오라는 그리스 북서부 세살리아(테살리아) 지방 북단의 기암군과 그 위에 세워진 수도원 공동체.

소위 메테올라 수도원군의 총칭이다. 그 지형 및 그리스 정교의 수도원 문화의 가치에서 유네스코 세계유산

지정되어 있다.그 이름은 그리스어로 중공을 뜻하는 메테오로스라는 말에서 나왔다.

The Meteora is a rock formation in central Greece hosting one of the largest and most precipitously built complexes of Eastern Orthodox monasteries, second in importance only to Mount Athos.The six (of an original twenty four) monasteries are built on immense natural pillars and hill-like rounded boulders that dominate the local area. It is located near the town of Kalambaka at the northwestern edge of the Plain of Thessaly near the Pineios river and Pindus Mountains.

メテオラは、ギリシア北西部・セサリア（テッサリア）地方北端の奇岩群とその上に建設された修道院共同体。いわゆるメテオラ修道院群の総称である。その地形及びギリシア正教の修道院文化の価値からユネスコ世界遺産（文化・自然複合遺産）に指定されている。その名はギリシア語で「中空の」を意味する「メテオロスという言葉に由来している。

 

14세기 수도원으로 현재 6개가 전부 바위위에 있다. 수녀원도 하나 포함되어 있다.

It is a 14th century monastery and now all six monastery are on the rocks. There is also one a convent.

14世紀の修道院で、現在6つが全部岩の上にある。 修道女院も一つ含まれている。

수억만 년전 바다가 지금은 바위가 된 곳이며 이러한 절경을 볼 수 있는 세계 유일한 곳이다.

Hundreds of millions of years ago, the sea is now a rock,

and it is the only place in the world where you can see such a spectacular sight.

何億年も前,海は今や岩で,こんなに壮大な景色を見ることができる世界で唯一の場所だ。

어떤 종교든지 과거 산 꼭대기에 있으며 여성의 출입이 금지된 곳이었다.

No matter what religion, it was at the top of the mountain in the past,

and it was a place where women were banned from entering.

どんな宗教でも,過去に山頂にあり,女性の入場を禁じられていた。

그리스의 명소 중 명소 메테오라는 과거 현재 그리고 종교의 존엄성을 볼 수 있다.

One of the most famous Greek attractions, Meteora, can see the dignity of past, present and religion.

ギリシャで最も有名なメテオラは過去,現在,宗教の尊厳を見ることができます。

개인이 움직이는데 불편한 이유로 단체 관광버스가 즐비하다. 그러나 개인적인 여행으로도 충분한 곳이다.

There are group sightseeing buses lined up for reasons

 that are inconvenient for individuals to move. However, it is enough for a personal trip.

個人が移動するのに不便な理由で団体観光バスが並びます。 しかし,個人旅行には十分です。