성인식

일본의 성년식은 매년 1월 둘째 월요일로 정해져있으며 법정 공휴일이다. 

Adult Day is set to be the second Monday of January every year!

成人の日は毎年1月の第2月曜日と決まってます

일본에서는 20세가 되는 성인식을 가정과 국가가 축하를 한다. 각 시, 도, 구청이 파티를 열고 대학별로 피로연을 연다.

In Japan, families and the nation celebrate the coming of age 20.

Each city, provincial, and district offices have parties and universities have a reception.

日本では20歳になる成人式を家庭と国が祝う。 各市,道,区庁がパーティーを開き,大学ごとに披露宴を開く。

신년 모치

New Year's rice cake

新年の餅

2019년(헤세이 31년)의 성인식에 출석하는 대상자/1998년 4월 2일~1999년 4월 1일생.

Applicants to attend the 2019 Adult ceremony / born April 2, 1998 to April 1, 1999

부모나 조부모가 선사하는 기모노 가격이 꽤 비싸다.그럼에도 부모들은 선물한다.

Kimono presented by parents and grandparents are quite expensive, but parents still give presents.

両親や祖父母が贈る着物の値段がかなり高い。それでも親たちはプレゼントする。

평생 기억되는 성인식 일본의 기모노 입기가 축제다.

lifetime-memory adult ceremony Japanese kimono is a festival.

生涯記憶される成人式 日本の着物の着物がお祭りだ。