제 24회 산성 서미트

제24회 산성 서미트가 열리다.

The 24th National Yamashiro Summit, which was held at Karasawayama-jo Castle in Sano City, Tochigi Prefecture

全国山城サミット、第24回は栃木県佐野市にある唐沢山城址で開催されましだ。

일본 전국의 47개 산성이 있으며 매년 그 대표들의 모임이 있다.

There are 47 mountain castles throughout Japan, and each year there is a gathering of representatives.

日本全国の47の山城がおり、毎年その代表の集まりがある。

돌 하나. 나무에 대한 역사도 배우고 지역의 山城도 알린다.

One of the stones : Learning history for trees, and also letting you know the mountain castles in the area.

石ひとつ。 木に対する歴史も学んで地域の山城も知らせる。

단결과 협동의 서미트

Summit  of unity and cooperation

団結と協力のサミット

그 지역의 역사. 오래된 사찰 등
모두 알게되는 역사의 현장

History of the region.
Old temples and shrines 
The site of a history of knowledge

その地域の歴史。古いお寺など
知ることになる歴史の現場

남 아프리카 대사도 방문하다.

With South Africa 　H.E. Mr. Silence DLOMO
南アフリカ サイレンス・ロモ　閣下

사찰의 주지와 면담

with the chief priest of a Buddhist temple

寺院の住職と面談

아프리카의 최고 부자 나라
유럽 어디에 견주어도 손색이 없는 나라

The richest country in Africa
A country that compares  with Europe

ヨーロッパのどこに比べてもいい国

시장과도 만나다.

Meet with the mayor

市長と会談する