빈부빈 부익부

ㅣㄴ

몰타에서 라운드리 공장을 운영하는 부부는

집 건물,  아파트 전체 한 동을 소유하고 있다.

이들처럼 부동산 부자들이 많은  현재 몰타 현상이다.

몰타에도 빈부빈, 부익부가 심각한 현상을 보이고 있다.

이유는 외국인에게 국적과 영주권 판매를 하는 나라이며

외국인의 투자는  주택을 사거나 임대를 해야 거주증이 나온다.

한 번 생각하자 밀리언 하는 아파트를 여러채 가진 건물이 있다면

그들의 삶이 가난한 사람과 비교되지 않는 빈부빈 부익부다.

 

2010년부터 2017년까지 7년 동안 몰타에서 빈부 격차가 크게 증가한 것으로 한

 연구 결과가 나왔다. 반면, 몰타는 유럽연합에서 인구의 0.3%에 불과해 마이너스

순자산(부채의 가치가 자산의 가치를 초과하는 경우에

사용되는 용어)을 가진 사람의 수가 가장 적은 것으로 나타났다.  
이러한 추세는 생활 및 근로 조건 개선을 위한 EU 기관인 유로파운드(Eurofound)가

수행한 '부 분배 및 사회적 이동성'이라는 제목의 연구에서 나타났다.

“키프로스, 그리스, 몰타, 네덜란드, 슬로바키아에서는 부의 불평등이

 증가하는 분명한 추세가 있다.” 심층 분석에 따르면 2010년에는

몰타 인구의 절반이 국가 부의 14%를 차지했으나 2017년에는 이 비율이 12%로 감소했다.

스펙트럼의 반대편에서는 부자가 더 부자가 되면서 반대 현상이 일어났다.

2010년에는 가장 부유한 5%가 국가 부의 33%를 소유했지만 불과 7년 만에

그들의 전체 부는 40%로 증가했다.

즉, 몰타 부의 거의 절반이 인구 5%의 손에 있다는 뜻이다.

 

이러한 추세는 노동당이 집권한 2013년 이후 시작된 견고한 

경제 성장 기간과 대부분 일치했다.

그러나 이는 부의 불평등한 분배를 보여주는 다소 우려스러운 신호다.
이 연구는 또한 인구의 평균 순자산을 조사했다.

몰타는 €158,468로 4위를 차지했다.

이 수치는 가구의 순자산(자산 - 부채)을 주민 수로 나누어 계산한다.

의심할 여지없이 몰타의 매우 높은 주택 소유율이 결과에 큰 영향을 미쳤다.

룩셈부르크는 평균 순자산이 19,249유로에 불과한

라트비아의 20배에 달하는 375,288유로로 1위를 차지했다.

 

EU 전체에서 상위 20%는 하위 20%보다 60배 더 많은 자산을 보유하고 있다.
가난한 사람들에게는 예금이 더 중요하지만,

 부유한 사람들에게는 주식, 채권, 뮤추얼 펀드와 같은 다른 자산이 더 중요하다.

 

 

A significant increase in the gap between the rich and the poor 

has been observed in Malta over seven years, between 2010

and 2017, a study concluded. 

On the other hand, Malta stands out in the EU as having the least 

The number of people who have negative net wealth 

(The term used when the value of the liabilities exceeds that of the assets)

With just 0.3% of the population.  
These trends emerged from a study titled ‘Wealth distribution and social mobility’,

which was carried out by Eurofound –

An EU Agency for the improvement of living and working conditions.
It transpires that “there is a clear trend of increasing wealth inequality in Cyprus,

Greece, Malta, the Netherlands, and Slovakia”. A deeper analysis reveals that in 2010,

half of the Maltese population accounted for 14% of the country’s wealth, but by 2017,

this rate had gone down to 12%. On the other side of the spectrum, the opposite happened as

the rich got richer. While in 2010 the richest 5% possessed 33 per cent of the country’s wealth,

their overall share in just seven years rose to 40%. In other words,

almost half of Malta’s wealth is in the hands of 5 per cent of the population.

 

This trend coincided mostly with a period of robust economic growth

 which started after 2013 when Labour was elected to government. 

However, this is a rather worrying signal of the uneven distribution of wealth.
The study also investigated the average net wealth of the population.

Malta placed fourth with €158,468. This figure is calculated by dividing

the net worth of the household (assets minus liabilities) by

the number of inhabitants. Undoubtedly, the very high rate

of home ownership in Malta had a heavy impact on the result.

Luxembourg topped the list with €375,288, which is 20 times as much as in Latvia,

where the average net wealth is just €19,249.

 

Across the EU, the top 20% possesses 60 times more assets than the bottom 20%
Deposits are more important for the poor , while other assets like shares, 

Bonds and mutual funds are more important for the wealthy.

 

 

富裕層と貧困層の格差が大幅に拡大 
マルタでは2010年から7年間にわたって観察されている
そして2017年、ある研究が結論づけられた。 
一方、マルタはEUの中で最も少ない国として際立っています。 
マイナスの純資産を持つ人の数 
（負債の額が資産の額を上回る場合に使用される用語）
人口のわずか0.3％です。  
これらの傾向は、「富の分配と社会的流動性」と

題された研究から明らかになりました。
ユーロファウンドによって実施されました –
生活と労働条件の改善を目的とした EU 機関。
それによると、「キプロスでは富の不平等が増大する明らかな傾向があり、
ギリシャ、マルタ、オランダ、スロバキア」 より深く分析すると、2010 年には、
マルタの人口の半分が国の富の14%を占めていましたが、2017年までに
この率は 12% まで低下しました。

スペクトルの反対側では、その逆のことが起こりました。
金持ちはさらに金持ちになった。 2010年には、

最も裕福な5％が国の富の33％を所有していましたが、
わずか 7 年間で全体のシェアは 40% に上昇しました。言い換えると、
マルタの富のほぼ半分は人口の5パーセントの手に渡っています。

 

 

これらの傾向は、2013 年に労働党が政権を握った後に始まった力強い

経済成長期とほぼ一致しています。しかし、

これは富の不平等な分配のかなり憂慮すべき兆候です。
この研究では、人口の平均純資産も調査しました。

マルタは15万8,468ユーロで4位となった。

この数字は、世帯の純資産（資産から負債を差し引いたもの）を

居住者数で割ることによって計算されます。

間違いなく、マルタの非常に高い住宅所有率が結果に

大きな影響を与えました。ルクセンブルクは

平均純資産37万5,288ユーロで1位となり、

平均純資産わずか1万9,249ユーロのラトビアの20倍となった。

 

EU全体では、最も裕福な20％が最も貧しい20％の60倍の資産を持っています。
貧しい人にとっては貯蓄がより重要ですが、

金持ちにとっては株、債券、投資信託などの他の資産がより重要です。