Black Lives Matter

길을 걷다보면 이 간판들이 눈에 띈다.

흑인 인권에 관한 지대한 단체가 벌이는 캠페인이다.

BLM(Black Lives Matter)은 2013년 미국에서 결성된 국제 사회 운동으로, 

특히 경찰의 만행 형태로 나타나는

인종차별 및 반흑인 폭력에 맞서 싸우는 데 전념하고 있다.

Black Lives Matter라는 이름은 경찰에 의한 흑인의 부당한 살해

(미국에서 흑인은 백인보다 경찰에 의해 살해될 가능성이 훨씬 더 높음)에

대한 비난과 사회가 흑인의 생명과 인류를 존중해야 한다는 요구를 나타낸다.

백인들의 생명과 인간성을 소중히 여기는 것만큼.
BLM 활동가들은 미국 전역은 물론 국제적으로도 대규모의 영향력 있는 시위를 벌였다.

분산된 풀뿌리 운동인 Black Lives Matter는 자체 캠페인과

프로그램을 조직하는 지역 지부의 활동가들이 주도한다.

이 장은 미국, 캐나다, 영국에서 활동하는 비영리 민권 단체인

Black Lives Matter Global Network Foundation과 제휴되어 있다.

그런데 오히려 아시아인에 대한 차별은 무시하는 것이 아닌가 잠시 생각하게 된다.

미국은 동성애자, 흑인 등에 대한 차별을 없애자는 것인데 글쎄 과연 흑인만일까.

 

 

Black Lives Matter (BLM), international social movement,

 formed in the United States in 2013, dedicated to fighting racism and anti-Black violence, especially in the form of police brutality. 

The name Black Lives Matter signals 

condemnation of the unjust killings of Black people by police

 (Black people are far more likely to be killed 

by police in the United States than white people) 

and the demand that society value the lives and humanity of Black people

 as much as it values the lives and humanity of white people.
BLM activists have held large and influential protests

in cities across the United States as well as internationally.

A decentralized grassroots movement, Black Lives Matter is led by activists

in local chapters who organize their own campaigns and programs.

The chapters are affiliated with the Black Lives Matter Global Network Foundation,

a nonprofit civil rights organization that is active in the United States,

Canada, and the United Kingdom.

 

 

Black Lives Matter (BLM) は、2013 年に米国で結成された国際的な社会運動で、

人種差別と反黒人暴力、特に警察の残虐行為との闘いに特化しています。 

Black Lives Matterという名称は、警察による黒人の不当な殺害を非難し

（米国では白人よりも黒人の方が警察に殺される可能性がはるかに高い）

黒人の命と人道を尊重する社会への呼びかけを表している。

私たちが白人の命と人間性を大切にしているのと同じくらい。
BLM活動家たちは、全米および国際的に大規模で

影響力のある抗議活動を行っている。

分散型の草の根運動である Black Lives Matter は、

独自のキャンペーンやプログラムを組織する地方支部の

活動家によって主導されています。\

この支部は、米国、カナダ、英国で活動する非営利公民権団体である

Black Lives Matter Global Network Foundation と提携しています。