피아노를 만든 나라가 이태리였다.

몰타에 와서 몰타어. 영어. 이태리어, 독일어를 정신없이 듣고 있다.

일요 미사는 몰타어, 2부는 독일어. 만나는 사람들과는 대부분 이태리어

일상적으로 사용한다. 통용어는 이태리어, 영어다. 요즘 언어를 여러 가지

듣고 배우고 있다. 이번에는 이태리어로 듣는 피아노의 유래다.

 

1500년경 이탈리아에서 만들어진 하프시코드는 나중에 프랑스, ​​독일, 

플랑드르, 영국으로 퍼졌습니다. 건반을 누르면 잭이라고 불리는 

긴 나무 조각에 부착된 플렉트럼이 현을 뽑아 음악을 만듭니다.
현과 공명판으로 구성된 이 시스템과 악기의

전체 구조는 피아노에서 볼 수 있는 것과 유사하다.

피아노는 이탈리아의 바르톨로메오 크리스토포리(1655-1731)에 의해 발명되었다.
Cristofori는 음악가들이 하프시코드의

볼륨 레벨을 제어할 수 없다는 점에 만족하지 않았다.

그는 1700년경에 현대 피아노를 만들기 위해

망치로 뽑는 메커니즘을 전환한 것으로 알려져 있다.
이 악기의 원래 이름은 "clavicembalo col Piano e forte"

(문자 그대로 부드럽고 큰 소리를 연주할 수 있는 하프시코드)였다.

이것은 현재의 일반적인 이름인 "피아노"로 축약되었다.

 

이태리는 피자. 스파게티, 부가티 람브로기니. 포르쉐로만으로  유명하지 않다.

구찌, 프라다, 알마니  유명 상표에 세계를 주름잡는 나라 또한 이태리다. 

더구나 최초의 피아노를 만든 사람이  이태리인이다. 

하지만 Steinway & Sons, Yamaha 에 밀려 이태리제 피아노는 없다.

원조나 시조는 그래서 의미가 없는 것인가.

필자가 보는 이태리인에 대한 인식은 거짓말 잘하고 바람둥이지만

그래도  오페라와 피아노 원조라는 것은 인정해야 한다.

 

Created in Italy in around 1500, the harpsichord later spread to France, Germany,

 Flanders, and Great Britain. When a key is pressed, 

a plectrum attached to a long strip of wood called a jack plucks the string to make music.
This system of strings and soundboard, and the overall structure of the instrument resemble 

those that can be found in a piano.

The piano was invented by Bartolomeo Cristofori (1655-1731) of Italy.
Cristofori was unsatisfied by the lack of control that musicians had over the volume level

 of the harpsichord. He is credited for switching out the plucking mechanism 

with a hammer to create the modern piano in around the year 1700.
The instrument was actually first named "clavicembalo col piano e forte"

 (literally, a harpsichord that can play soft and loud noises). 

This was shortened to the now common name, "piano."

 

チェンバロは 1500 年頃にイタリアで誕生し、その後フランス、ドイツ、

フランドル、イギリスに広がりました。鍵盤を押すと、

ジャックと呼ばれる長い木に取り付けられた撥が弦を弾いて音楽を生み出します。
弦と響板からなるこのシステムと楽器の全体的な構造はピアノと似ています。

ピアノはイタリアのバルトロメオ・クリストフォリ（1655-1731）によって発明されました。
クリストフォリは、音楽家たちがチェンバロの音量レベルを制御で

きないことに満足していませんでした。彼は 1700 年頃にハンマープル

機構を改造して現代のピアノを作成したとされています。
この楽器の元々の名前は「クラヴィチェンバロ コル ピアノ エ フォルテ」

（文字通り、小さな音も大きな音も演奏できるチェンバロ）でした。

これが短縮されて、現在の通称「ピアノ」になりました。