어떤 메시지

몰디바 파이롯트 캡틴과 독일인 목사가 보내준 메시지다.

 

세익스피어의 유명한 말 중에 나는 신발이 없어 울었는데

다리가 없는 사람을 보고 울음을 그쳤다.

인생은 축복으로 가득 차 있지만

때로는 그것을 소중히 여기지 않을 때도 있다.

 

몰타에서는 좀처럼 볼 수 없는 가을 풍경을 만끽하게 되었다.

포도밭이 누렇게 가을 풍경으로 물들고 낙엽이 가득한 길.

그러나 몰타는 여전히 더운 여름이다. 

가을 풍경과 메시지를 보면서 잠시 생각에 잠겼다.

 

인간 불행의 뿌리는 삶의 밝은 면을 바라보지 못하고 

그것에 감사하지 못하는 데서 비롯된다.

우리는 이미 존재하는 것보다 우리 삶에서 누락된 것에 초점을 맞춘다.

자신을 비참하게 만드는 것은 쉽다.

당신이 해야 할 일은 당신에게 유리하게 작용하지 않는 모든 일을 살펴보고

"왜 나에게 이런 일이 일어나는가?"라고 생각하는 것뿐이다.

자신을 행복하게 만드는 것도 아주 쉽다.

당신이 해야 할 일은 당신에게 유리하게 작용하는 모든 일을 바라보고

다음과 같이 생각하는 것뿐이다. "나에게 일어나고 있는 일에 대해 감사다!"

 

The root of human unhappiness stems from our inability to look

 at the bright side of life and be grateful for it.

 We focus on what’s missing in our lives, rather than what’s already there.
It’s easy to make yourself miserable. All you have to do is look at all the things

that aren’t working in your favour and think:

“Why is this happening to me?”

It’s also quite easy to make yourself happy.

All you have to do is look at all the things that are working in your favour and think:

“I’m grateful for what’s happening to me!”

 

人間の不幸の根源は、人生の明るい面に目を向けることができず、

それに感謝できないことです。

私たちは、自分たちの生活にすでにあるものではなく、

欠けているものに焦点を当てます。

自分を惨めにするのは簡単です。あなたがしなければならないのは、

自分にとって好ましくないことすべてに目を向けて、

「なぜ私にこんなことが起こっているのだろう？」と考えることだけです。

自分を幸せにすることもとても簡単です。

あなたがしなければならないのは、

自分にとって有利に働いているすべてのことに目を向けて、

「私に起こっていることに感謝します！」と考えることだけです。