동전의 양면 같은 인생

발레타 가톨릭 교회 수프 키친 

라 발레타 로타리 클럽 디너

매주 목요일 수프 키친에서 3시간 봉사를 한다.

무료 급식을 위하여 몰타 로터리언과 봉사자들

음식을 준비하기 위한 봉사를 한다. 매일 봉사하는 사람도 있다.

매일 급식을 받는 자들, 마지막까지 샌드위치, 티라미수 등

더, 더 요구한다. 근성이 공짜를 원하는지 아니면 저렇게 살았는지.

감자와  당근을 다듬고 씻고 만든 음식은 전적으로 봉사자들 몫이었다.

 

 

저녁에는 다른 로터리 클럽의 디너에 참가했다.

물론 1인당 5만 원 넘는 비용을 각자  낸다.

독일에서 온 40여명과 함께 대화와 즐거운 디너를 즐긴다. 

필자는 하루에 극과 극을 경험했다. 

가난한 자들과 여유로운 자들의 하루다. 

이들은 독일 무니크에 사는 로타리언이 방문했다. 

피아니스트 음악가, 사업가, 전문직 등 이들은 사회 일원이다.

이처럼 자신의 인생이 다르게 살아야 하는 이유를 생각한다. 

 

왜 어떤 사람들은 부자이고 다른 사람들은 가난한지에 대한 

근본적인 질문에 대해 더 많은 미국인들이 직업 윤리보다는 

그들이 가진 장점이나 직면한 장애물을 지적한다.

미국 성인의 거의 2/3(65%)는 일부 사람들이 부자가 되는

주된 이유는 그들이 대부분의 다른 사람들보다 삶에서

더 많은 이점을 가졌기 때문이라고 말한다.

다른 사람보다 더 열심히 일했기 때문이라고 말하는 사람은 훨씬 적다(33%).
훨씬 더 많은 사람들(71%)은 사람들이 인생에서

더 많은 장애물에 직면했기 때문에 가난하다고 말한다.

약 1/4(26%)만이 열심히 일하지 않았기 때문에 가난하다고 말했다.
퓨 리서치 센터(Pew Research Center)가 1월 6일부터 19일까지

센터의 아메리칸 트렌드 패널(American Trends Panel) 회원인

12,638명의 미국 성인을 대상으로 실시한 새로운 설문 조사에 따르면

과거와 마찬가지로 이러한 견해는 당파에 따라 크게 나뉘어져 있다.

대다수의 민주당원과 민주당 지지 무소속자들은 삶의 이점이

누군가가 부자인 이유와 더 관련이 있고(82%)

더 많은 장애물에 직면한 것은

누군가가 가난한 이유와 더 관련이 있다고 말했다(86%).

 

부자와 가난한 사람은 생각과 행동이 완전히 다르다.

그들은 세상을 보는 방식이 다른다.

인생의 도전 과제를 해결한다. 목표 달성에 집중한다. 두려움 등을 다루는 것.
위대한 빌 게이츠가 말했듯이 "당신이 가난하게 태어난 것은 당신의 잘못이 아니지만

당신이 가난하게 죽는 것은 당신의 잘못이다." 라고.

 

 

 

On the fundamental question of why some people are rich 

and others are poor, more Americans point to the advantages they possess 

– or the obstacles they face – rather than their work ethic. Nearly two-thirds of U.S. adults (65%) say the main reason some people are rich is because

 they have had more advantages in life than most other people; 

far fewer say it is because they have worked harder than others (33%).
An even larger majority (71%) says people are poor

because they have faced more obstacles in life.

Only about a quarter (26%) say they are poor because they have not worked as hard.
As in the past, these views are deeply divided along partisan lines,

according to a new survey by Pew Research Center,

conducted Jan. 6-19 among 12,638 U.S. adults

who are members of the Center’s American Trends Panel.

Large majorities of Democrats and Democratic-leaning independents say advantages

in life have more to do with why someone is rich (82%)

and that having faced more obstacles has more to do with why someone is poor (86%).

 

Rich people and poor people think and act completely different from each other. 

They have different ways of seeing the world. Of tackling life’s challenges. 

Of focusing on achieving their goals. With dealing with fear, and so on.   
As the great Bill Gates says —

“It’s not your fault if you were born poor, but it’s your fault if you die poor.”

 

 

なぜ一部の人は金持ちなのかという根本的な問題について
他の人は貧しいが、より多くのアメリカ人が自分たちの持つ利点を指摘する
彼らの労働倫理ではなく、あるいは彼らが直面する障害についてです。

米国の成人のほぼ 3 分の 2 (65%) が、

一部の人が裕福である主な理由は次のとおりであると述べています。
 彼らは他のほとんどの人々よりも人生において多くの利点を持っています。
他の人よりも一生懸命働いたからだと答えた人ははるかに少ない (33%)。
さらに大多数 (71%) が人々は貧しいと答えています
なぜなら、彼らは人生においてさらなる障害に直面しているからです。
それほど熱心に働いていないために貧しいと答えたのはわずか約 4 分の 1 (26%) でした。
過去と同様に、これらの見解は党派的な対立に基づいて大きく分かれており、
ピュー研究所による新しい調査によると、
1月6日から19日まで米国成人12,638人を対象に実施
センターのアメリカン・トレンド・パネルのメンバーです。
民主党と民主党寄りの無党派層の大多数が利点を主張
人生において、その人が金持ちである理由とより関係がある (82%)
そして、より多くの障害に直面したことは、

その人が貧しい理由に大きく関係していると回答しました(86%)。

 

お金持ちと貧乏人では考え方も行動も全く異なります。

彼らは世界に対する異なる見方を持っています。

人生の課題を解決します。

目標を達成することに集中してください。恐怖などに対処する。

偉大なビル・ゲイツが言ったように、

「貧乏に生まれたのはあなたのせいではないが、

貧乏で死ぬのはあなたのせいだ」。