몰타 국군의 날 -The 50th Anniversary of the Armed Forces of Malta 2023 / 2 부

리셉션은 대통령 궁에서 열렸으며 대부분 군인과 가족이었고

대부분은 초대자들이었다. 

Grandmasters' Palace는 발레타의 중심부에 있으며 

대통령 집무실인 동시에 하원의 역할을 하며 기사단의 과거 영광을 반영하는

 병기고를 주최한다. 이 부지의 첫 번째 구조물은 그랜드마스터 장 드 라 카시에르(1572-1581)의

통치 기간에 그랜드마스터의 궁전으로 사용하기 위해 지어졌다.

후속 그랜드마스터는 18세기 중반에 현재의 형태를 갖추기 전까지 원래 구조를 확대하고 장식했다.
1798년에서 1800년 사이에 프랑스 점령 이후 궁전은 영국 행정부에 의해 인수되어

총독의 궁전으로 사용되었다. 또한 1921년 몰타 최초의 헌법 의회의 소재지였으며

1964년 독립 이후에는 의회 소재지이자 국가 원수이기도 했기 때문에 헌법 발전도 보게 되었다.

 

 

The Grandmasters’ Palace stands in the very heart of Valletta 

and besides being the Office of The President,

 the Palace also serves as the House of Representatives and also hosts 

The Armoury which reflects the past glories of the Order.

The first structure on this site was built during the reign of Grandmaster Jean de La Cassiere (1572‐1581)

in order to serve as the Grandmaster's Palace.

Subsequent Grandmasters enlarged and embellished the original structure until it

took its present shape during the mid‐18th century.
Following the French occupation between 1798 and 1800

the Palace was taken over by the British administration,

thereby serving as the Palace of the Governor.

It also saw Malta's constitutional development

as it was the seat of Malta's first Constitutional Parliament in 1921

and, following Independence in 1964, the seat of Parliament and also of the Head of State.

 

グランドマスターズ パレスはバレッタの中心部にあり、

大統領府と下院の両方として機能し、騎士団の過去の栄光を反映した武器庫をホストしています。

この場所の最初の建造物は、グランドマスター ジャン ド ラ カシエール (1572-1581) の治世中に、

グランドマスターの宮殿として機能するように建設されました。

その後のグランドマスターは、18 世紀半ばに現在の形になるまで、

元の構造を拡大および装飾しました。
1798 年から 1800 年のフランスによる占領の後、

この宮殿は英国政府に引き継がれ、総督の宮殿として使用されました。

また、1921 年にマルタの最初の立憲議会の議席であり、

1964 年の独立後、議会の議席および国家元首であったため、

マルタの憲法の発展も見てきました。