사랑하는 마음

요즘 나는 집 근처의 가장 유명한 세인트 페트릭 교회 미사를 참여한다.

이유는 이곳은 딘 보조인 신부님이 나의 로타리 클럽 회원이기 때문이다.

역사와 전통을 자랑하는 가톨릭 교회의 신부님과 일요 미사 참석은 

유익하고 신비로운 신앙의 생활 그 이상의 마음으로 다가온다. 

요즘 나의 기도 제목은 지인의 아들이 자주 여성을 바꾸는데

결혼을 하지 못한다. 이유는 잘 모르지만 부모도 실망하고 본인도 힘들다.

그러한 까닭에 사랑의 의미와 왜 사람들은 변하는가 생각하게 된다.

 

누군가와 사랑에 빠지는 첫 순간은 동시에 최고 높고 절대적인 속임수다.

당신은 분명히 당신의 세계가 마침내 궁극적인 의미를 획득했다고 확신 할 때의

그 느낌을 알고 있으며,이 감정이 영원히 지속되기를 원한다.

(그러한 경험 중 몇 가지 후에 작은 목소리가 당신에게 덧없다는 것을 들을 수 있다).

당신이 죽는 날까지 이 사람을 당신 곁에 두려는 욕망으로 당신을 인도하는 것은 기쁨이다.

그리고 이제 그 모든 것에 대한 기만적인 측면 - 갓 사랑에 빠진 것이 사람이 가질 수있는

가장 심오한 감정 중 하나이지만, 그것은 영원히 지속될 수 없다 -

일반적으로 연구 결과에 따르면 몇 달을 넘지 않는다.

 

처음 사랑에 빠지면 서로에게서 눈을 뗄 수가 없다.

원초적인 사랑은 날것이고 불타고 스릴이 넘친다.

그것은 모두 소모적이다.,좋아하는 책, 달걀을 좋아하는 방법,

어린 시절의 추억, 가장 창피한 순간 등등.
그리고 나서, 그것을 깨닫지도 못한 채, 당신은 진짜 미지의 것으로 옮겨간다.
시간이 지날수록 사랑은 부드러워진다. 당신은 그 편안함,

그 변함없음 속으로 가라앉는다.

당신은 서로의 두려움을 알고 마음을 진정시킨다.
'진짜 사랑'.이란

다시 만날 때까지 시간을 세면서 밤잠을 설치게 하는 것은 불이 아니다.

어쩌면 시간이 지날수록 확연하게 보이는 것이 사랑의 진정성이다. 

 

 

 

The first moments of falling in love with someone are, at the same time,

 the supreme high and the absolute deception. You surely know that 

feeling when you are convinced that your world finally acquired the ultimate meaning, 

and you only want for this emotion to last forever 

(even though after a few of such experiences,

 you can hear that tiny voice telling you that it is fleeting). 

It is this elation that guides you into the desire to make this person be

 by your side until the day you die. And now the deceptive side to it all – even though being freshly in love is among the most profound feelings 

that one can have, it just cannot last forever

 – usually not even more than a few months, as studies show.

 

When you first fall in love, you can’t take your eyes off each other. 

Nascent love is raw and fiery and thrilling. It is all-consuming. 

You gleefully spend all your time discovering everything 

you can about each other—your favorite books, how you like your eggs, 

memories of childhood, 

your most embarrassing moment.
And then, without even realizing it, you move on to the real unknowns.
As time passes, love becomes softer. You sink into its comfort, its constancy. 

You know each other’s fears and you assuage them. 
Real love—. It isn’t the fire that keeps you awake

 at night counting the minutes until you see each other again. 

 

 

誰かと恋に落ちる最初の瞬間は、同時に最高の最高と絶対的な欺瞞です。

あなたは確かにあなたの世界が最終的に究極の意味を

獲得したと確信しているときの感情を知っています。

そして、あなたはこの感情が永遠に続くことを望んでいます

(そのような経験のいくつかの後でさえ、 )。

あなたが死ぬ日まで、この人をあなたの側に置いて

欲しいという欲望にあなたを導くのはこの喜びです。

そして今、それはすべて欺瞞的な側面です - 恋に落ちているのは、

愛している人が持つことができる最も深い感情の1つですが、

研究が示すように、それは永遠に続くことはできません。

 

恋に落ちるときは、お互いに目を離すことはできません。

ナセントの愛は生で激しいとスリリングです。

それはすべて消費しています。,あなたは喜んで、

あなたの好きな本、あなたの卵、子供の思い出、

あなたの最も恥ずかしい瞬間をお互いにできること

すべてを発見するのにすべての時間を費やします。
そして、それを実現することなく、あなたは本当の未知数に移動します。
時間が経つにつれて、愛はより柔らかくなります。

あなたはその快適さ、その不変性に沈む。

あなたはお互いの恐怖を知っていて、あなたはそれらを守ります。
本当の愛 -,あなたがお互いに再び会うまで、

あなたが夜に目を覚ますのは火ではありません