아일랜드 봄은 옷에서 시작된다.

아일랜드 옷들을 보면 마치 광대처럼 화려한 색상이 많다.

무채색이나 보색이 아닌 칼라가 강한 느낌으로 다가온다.

보기에는 매우 화려한 의상은 사실 소화시키기 매우 어렵다.

원색들이 매우 많이 보이는 아일랜드 의상과 소품들이다.

 

아일랜드 과거와 현재의 의상이 얼마나 달라졌는지 알아보자.

 

전통적인 아일랜드 옷
중세 시대에 걸쳐 아일랜드 농민들은 레인 (leine)으로 알려진 튜닉을 입었다.

허리에 종종 벨트가 달린이 긴 의복은 스커트와 셔츠의 요소를 결합했다.

아일랜드 남성들은 일반적으로 겉옷으로만 입었지만

여성들은 leine을 오픈 슬리브 드레스 아래의 속옷으로 입었다.

요정들이 그들의 성별을 말할 수 없다면 요정들에 의해

기운을 잃을 가능성이 적다는 전통 때문에

드레스는 소년 소녀들 모두에게 자주 착용되었다.

오늘날 일부 아일랜드 남성은 킬트를 처음 착용했을 때

학자들이 논쟁하지만 전통 의상의 일부로 킬트를 착용한다.

현대 아일랜드 킬트는 스코틀랜드 킬트보다 덜 정교하며

일반적으로 격자 무늬 또는 타탄이 아닌 단일 색상이다.

 

현대적인 캐주얼 복장
외국인들은 일반적으로 아일랜드를 녹색 의류와 골웨이 스웨터라고도하는

아란 스웨터와 연관시킨다. 골웨이 스웨터는 아일랜드 서부 해안의

골웨이 베이에 있는 아란 제도에서 시작된 복잡한 스티치 패턴의 스웨터다.

그러나 오늘날 아란 스웨터와 녹색 의류는 관광객이 거주하는

사람들보다 더 일반적으로 착용한다

아일랜드 여성들은 대부분 전통적인 아마 옷을 버렸고

블라우스, 운동화, 데님 같은 현대 서양 복장을 입을 가능성이 더 높다

오늘날 아이들을 위한 아일랜드 의류는 다른 서방 국가의 의류와 매우 유사하다.

 

현대 비즈니스 의상
아일랜드의 비즈니스 의상은 일반적으로 공식적이지만

다른 많은 유럽 국가와 비교하여 표준이 완화된다

예를 들어, 여름의 따뜻한 달 동안, 사업을 위해 만나는 사람들은

그들의 재킷을 벗을 수 있다. 화려한 의류와 액세서리 및 밝은 색상은

일반적으로 권장되지 않기 때문에 남성은 어둡고 차분한 비즈니스 슈트를 착용하고

여성은 보수적인 스커트 또는 드레스를 착용한다.

아일랜드는 비가 많이 오는 곳이기 때문에 우비를 가지고 다니는 것이 좋다.

하지만 아일랜드는 대체적으로 점버와 스포츠 웨어나 운동화가 대중적이다.

 

 

 

 

Traditional Irish Clothing
Throughout the Middle Ages, Irish peasants wore a tunic known as a leine. 

This long garment, which was often belted at the waist, combined elements

 of a skirt and a shirt. Although Irish men typically wore 

it solely as an outer garment, women wore the leine as an undergarment beneath

 open-leeved dresses. Dresses were frequently worn by both boys

and girls, owing to a tradition that they were less likely to be spirited away

by fairies if the fairies couldn't tell their gender.

Today, some Irish men wear kilts as part of a traditional costume, though scholars debate

when kilts were first worn. Contemporary Irish kilts are less elaborate than

Scottish kilts and are typically a single color rather than plaid or tartan.

 

Contemporary Casual Attire
Foreigners generally associate Ireland with green clothing 

and Aran sweaters, also known as Galway sweaters, a sweater 

with complicated stitching patterns that originated 

in the Aran Islands in Galway Bay off the western coast of Ireland. 

However, today Aran sweaters and green clothing are more commonly worn 

by tourists than people who live there. Irish women have largely abandoned 

traditional flax clothing and are more likely to wear contemporary Western attire 

like blouses, sneakers and denim. 

Today, Irish clothing for children closely resembles that of other Western countries.

 

 

Contemporary Business Attire
Although business wear in Ireland is generally formal, standards are relaxed 

in comparison to many other European countries. 

For example, during the warm months of summer,

 people meeting for business may remove their jackets. 

Because flashy clothing and accessories and bright colors are generally discouraged, 

men wear dark, subdued business suits, while women wear conservative skirts or dresses.

 Carrying a raincoat is recommended because Ireland is a rainy place.

 

 

伝統的なアイルランドの服装
中世を通して、アイルランドの農民は、レインと呼ばれるチュニックを身に着けました。

腰にベルトをかけたこの長い衣服は、スカートとシャツの要素を組み合わせたものです。

アイルランドの男性は、典型的には外装としてのみ着用していましたが、

女性はオープンスリーブのドレスの下着としてレインを身に着けました。

妖精が性別を伝えられなければ、妖精たちによって

精神的に遠ざかる可能性が低いという伝統のために、

ドレスは少年少女の両方によって頻繁に着用されました。

今日、いくつかのアイルランドの男性は伝統的な

衣装の一部としてキルトを着用していますが、

キルトが最初に着用されたときに学者が議論します。

現代のアイルランドのキルトは、スコットランドのキルトよりも精巧ではなく、

典型的には、格子状またはタータンではなく単一の色です。

 

現代カジュアルアタイヤ
外国人は、アイルランドを、アイルランド西海岸の

ゴールウェイ湾のアラン諸島で起きた複雑なステッチングパターンのセーターで

あるゴールウェイセーターとも呼ばれる緑色の衣服とアランセーターと関連付けています。

しかし、今日、アランのセーターと緑の服は、

そこに住む人々よりも観光客が着用しています。

アイルランドの女性は伝統的な亜麻の服を大部分放棄しており、

ブラウス、スニーカー、デニムのような現代西洋の服装を着用する可能性がより高い。

今日、子供のためのアイルランドの衣服は、他の西洋諸国の衣服とよく似ています。

 

現代ビジネスアタイア
アイルランドでのビジネスウェアは一般的に正式ですが、

他の多くのヨーロッパ諸国と比較して基準が緩和されています。

たとえば、夏の暖かい月には、

ビジネスのために会う人がジャケットを取り除くことがあります。

派手な衣服やアクセサリーや明るい色は一般的に落胆しているので、

男性は暗くて落ち着いたビジネススーツを着用し、

女性は保守的なスカートやドレスを着用します。

アイルランドは雨の多い場所なので、レインコートを運ぶことが推奨されます。