더블린 파넬 스트리트

아일랜드 더블린의 스파이어 타워는 매우 낮다. 

더구나 쇼핑가는 한 두군데가 가장 유명하다.

이처럼 단조로운 나라의 독립을 위한 노력을 한 사람들이 있었다.

그들의 말이 지금에 와서 다시 회자되는 이유가 많다.

파넬 스트리트는 그 유명인사 파넬의 이름을 인용한 것이다. 

다시 보아도 명언이다. 

 

Charles Stewart Parnell은 1875 년부터 1891 년까지 의회 의원(MP)을 역임한

아일랜드 민족주의 정치가로 1880 년부터 1882 년까지

홈 규칙 리그의 리더로 활동했으며

1882 년부터 1891 년까지 아일랜드 의회당의 리더로 활동했다

그의 당은 1885 ∼ 1886 년의 가정 규칙 논쟁 중에 하원에서 권력의 균형을 유지했다.

 

 

어떤 사람도 한 나라의 행군의 경계를 고칠 권리가 없고,

어떤 사람도 자기 나라에 말할 권리가 없다.,찰스 스튜어트 파넬

 

참고

 

1870년 아이작 버트가 '자치연맹(1879년 아일랜드 국민당)'을 창당했다. 

합법 기반 위에 대중의 실력 투쟁을 가미한 일종의 중도였고, 실질적 리더가 찰스 스튜어트 파넬(Charles Stewart Parnell, 1846.6.27~ 1891.10.6)이었다.

 프로테스탄트 대지주 집안에서 태어난 반영 민족주의자인 그는 

1875년 자치연맹 소속 하원의원이 됐고, '토지연맹' 의장으로 추대되어 

1880년 소작농 보이콧을 비롯한 토지전쟁을 주도해 이듬해 토지법 개정안을 쟁취했다. 

직후 당 총재에 취임, 1885년 총선에서 하원 86석을 차지해 휘그당과 함께

 '아일랜드 자치법(Home Rule Bill)'을 상정하기도 했다. 

물론 영국 보수당과 지주의 견제는 거셌다. 살인교사 누명을 씌우기도 했다.

그는 1880년 지주 측 협상 상대였던 윌리엄 오세어(William O'shea)의 아내 캐서린을 사랑했다. 

한눈에 반한 둘은, 유산을 노린 윌리엄의 묵인하에 이혼 불가를 조건으로,

 약 10년간 아이 셋을 낳고 함께 살았다. 

하지만 상속을 못 받게 된 오세어가 뒤늦게 '불륜'을 폭로하면서 파넬은 

'가정파괴범'으로 몰려 은퇴했다. 

1891년 만 45세의 그는 캐서린과 결혼했고, 4개월 뒤 폐렴으로 별세했다.

흔히 우리가 아는 보이콧이라는 단어도 보이콧 공작에게 파넬과 농민이 반발한 사건이다. 

 

Charles Stewart Parnell was an Irish nationalist politician who 

served as a Member of Parliament (MP) from 1875 to 1891, 

also acting as Leader of the Home Rule League from 1880 to 1882

 and then Leader of the Irish Parliamentary Party from 1882 to 1891. 

His party held the balance of power in the House of Commons

 during the Home Rule debates of 1885–1886.

 

No man has a right to fix the boundary of the march of a nation; 

no man has a right to say to his country—

thus far shalt thou go and no further. Charles Stewart Parnell 

 

 

 

チャールズ・スチュワート・パーネルは、1875年から1891年にかけて

議会議員(MP)を務め、1880年から1882年にかけて

ホーム・ルール・リーグのリーダーとして、

1882年から1891年にかけてアイルランド

議会の指導者を務めたアイルランドの民族主義政治家であった。

彼の党は、1885-1886年のホームルール議論の中で下院で権力のバランスを取った

 

誰も国家の行進の境界を修正する権利を持っていません。

誰も彼の国に言う権利はないので、あなたは遠く離れている。

チャールズ・スチュワート・パーネル