아일랜드는 시인의 나라

;

오스카 와일드

“살아 있는 것은 세상에서 가장 드문 일이다. 대부분의 사람들이 존재한다.

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”

「生きることは、世界で最も稀なことです。ほとんどの人が存在します。それはすべてです。

 

페드릭 피어스

"자유롭지 못한 아일랜드는 결코 평화롭지 않을 것이다."

'Ireland unfree shall never be at peace',

「アイルランドは自由では決して平和にならない」、

 

제임스 조이스

그 사람의 잘못은 그의 발견의 포털이다.
A man’s errors are his portals of discovery

男の誤りは彼の発見のポータルです

 

로니 드류의 명언
나는 내가 무언가를 하기 위해 어딘가에 재능이 있어야 한다고 생각하지만

그것이 무엇인지 아직도 잘 모르겠다.

나는 그것이 나 자신이 되기 위한 재능이라고 생각한다.

 

I feel I must have a talent somewhere for doing something 

but I'm still not terribly sure what it is.

 I suppose it's a talent for being myself.

 

私は何かをするためにどこかに才能を持たなければならないと感じていますが、

私はそれが何であるかはまだ分かりません。

私はそれが自分自身であるための才能だと思う。

 

윌리암 예이츠

내가 버린 글들을 누군가 빛을 발하게 보관하고 있다.
“Accursed who brings to light of day the writings I have cast away.

"私が捨てた文章を誰が光に照らすのかを蓄積した。 

 

조지 버나드쇼

모든 경제학자들이 종말을 고한다면, 그들은 결코 결론에 도달하지 못할 것이다

If all the economists were laid end to end, they’d never reach a conclusion.”

すべてのエコノミストが終わりを告げると、結論に達することは決してないだろう.

 

날씨가 너무나 좋지 않으며 바람이 많이 불고 볼거리나 환경이 좋지 않은 나라.

이들이 주로 삶을 긍정으로 보든지 비관적으로 보든지 결국 하나의 외침으로

다가와 시인이 많이 탄생된 나라다. 오스카 와일드. 예이츠 정말로 시인 중 시인이다.