노던 아일랜드 노벨상 수상자 시머스 히니

 

 

아일리쉬를 구분하는데는 아일리쉬 출신인가 노던 아일랜드 출신인가

구분해야 하며 통일되지 못한 노던 아일랜드는 아일리쉬라고 하지만

국적은 여전히 영국애 속한다. 하지만 엄격하게 노던 아일리쉬다. 

오늘 소개할 시인 시머스 히니는 아일랜드 현대의 예이츠라 불린다.

그는 1995년 노벨상 수상자이기도 하다.

화려한 이력도 대단하다. 하버드, 옥스포드 대학의 교수를 역임하였으며 

그가 내놓은 시집은 주옥 같은 글들로 감명을 주고 있다.

 

 

Seamus Heaney는 1995년 노벨 문학상을 수상한

유명한 아일랜드 시인이자 교수였다.

 

시머스 헤니가 누구였지?
Seamus Heaney는 1966년 그의 첫 번째 시집인 Death of a Naturalist를

 출판하여 농촌 생활의 생생한 초상화를 만들었다.

이후 작품은 고국의 내전을 살펴 보았고, 사랑, 자연, 기억에 초점을 맞추어

세계적으로 호평을 받은 그의 작품으로 1995년 노벨 문학상을 받았다.

교수 겸 연사인 헤니는 2013년 8월 30일 사망했다.

 

배경과 초기경력
Seamus Justin Heaney는 1939년 4월 13일 북 아일랜드의

 Castledàwson 카운티 런던 데리 지역의 농장에서 

카톨릭 가정의 9명의 자녀 중 첫 번째로 태어났다

그는 데리에 있는 기숙 학교 St. Columb 's College에 입학하기 위해

장학금을 받았고 벨파스트의 Queens University로 가서

영어를 공부하고 1961년에 졸업했다.

Heaney는 대학 강사가 되기 전에 한동안 학교 교사로 일했고 

결국 1970년대 초까지 프리랜서 서기로 일했다.

1965년 그는 Heaney의 작품에서 두드러지게 묘사할

동료 작가 Marie Devlin과 결혼했다.,이들 부부는 계속해서 세 명의 아이를 낳았다.

 

인정받은 시인
히니는 1966년 자연주의자의 죽음으로 첫 시집 데뷔를 했고,

 계속해서 노스(1974년), 스테이션 아일랜드(1984년), 

더 스피릿 레벨(1996년), 지구와 서클(2006년)을 포함한 

더 많은 찬사를 받은 시집을 출판했다.수년에 걸쳐 그는 산문 작문과

편집자로 일하면서 하버드와 옥스포드 대학의 교수로도 유명해졌다.

 

자연, 사랑, 기억
Heaney의 작품은 종종 자연의 아름다움과 깊이에 대한 파안이며, 

그는 일반 독자와 문학계에서 큰 인기를 얻었으며 

영국에서 엄청난 인기를 얻었다.,그는 사랑, 신화, 기억(특히 자신의 시골 양육에 관한)과

다양한 형태의 인간 관계에 대해 웅변적으로 썼다.

Heaney는 또한 "당신이 말하는 것이 무엇이든, 아무 것도 말하지 말라"와

같은 작품에서 북아일랜드에 갇힌 트러블로 알려진 종파 내전에 대한 논평을 제공했다.

히니는 나중에 휘트브레드상을 수상한 세계 베스트셀러인 

서사시 베어울프(2000년)를 번역해 박수를 받았다.

그는 또한 Jan Kochanowski, Sophocles의 Philoctetes 및

Robert Henryson의 Cresseid & Seven Fables의 성서에 의해 Laments의 번역본을 만들었다.

 

노벨상과 죽음
Heaney는 1995년에 노벨 문학상을 수상했으며 나중에 영국의 T.S.를 받았다

엘리엇과 데이비드 코헨은 다양한 찬사를 받는다.

그는 또한 연설 약속으로 유명했고 그의 예술과

아이디어를 공유하기 위해 전 세계를 여행했다.

 

시를 아무나 쓰고 끄적거리는 현대에서 거장이라고 불리는 한 사람의 시를

그것도 영어로 읽으면서 왜 세계인이 그의 시에 감동되었는가 생각하는 시간이 되었다.

COVID-19 대유행병에 걸린 2020년 3월, 나는 시무스 히니가

죽기 직전에 그의 아내에게 보낸 마지막 SMS 메시지에 대해 처음으로 읽었다.
그것은 라틴어로 "두려워하지 말라"는 뜻이다.
그것은 고무적이고 적절했다

 

 

Seamus Heaney was a renowned Irish poet and professor 

who won the 1995 Nobel Prize in Literature.
Who Was Seamus Heaney?
Seamus Heaney published his first poetry book in 1966,

 Death of a Naturalist, creating vivid portraits of rural life. 

Later work looked at his homeland's civil war, and he won the 1995 Nobel Prize

 in Literature for his globally acclaimed oeuvre, with its focus on love,

 nature and memory. A professor and speaker, Heaney died on August 30, 2013.

 

Background and Early Career
Seamus Justin Heaney was born on April 13, 1939, 

on a farm in the Castledàwson, County Londonderry region of Northern Ireland, 

the first of nine children in a Catholic family. He received a scholarship to attend 

the boarding school St. Columb's College in Derry and went on to Queens University

 in Belfast, studying English and graduating in 1961.

Heaney worked as a schoolteacher for a time before becoming a college lecturer

 and eventually working as a freelance scribe by the early 1970s.

 In 1965, he married Marie Devlin, a fellow writer who would figure prominently

 in Heaney's work. The couple went on to have three children.

 

Acclaimed Poet
Heaney had his first poetry collection debut in 1966 with Death of a Naturalist 

and went on to publish many more lauded books of poems that included North (1974), 

Station Island (1984), The Spirit Level (1996) and District and Circle (2006). 

Over the years, he also became known for his prose writing 

and work as an editor, as well as serving as a professor at Harvard and Oxford universities.

 

 

Nature, Love and Memory
Heaney's work is often a paean to the beauty and depth of nature, 

and he achieved great popularity among both general readers 

and the literary establishment, garnering a massive following in the United Kingdom.

 He wrote eloquently about love, mythology, memory

 (particularly on his own rural upbringing)

 and various forms of human relationships. Heaney also provided commentary 

on the sectarian civil war, known as the Troubles, which had beset Northern Ireland

 in works such as "Whatever You Say, Say Nothing."

Heaney was later applauded for his translation of the epic poem 

Beowulf (2000), a global best-seller for which he won the Whitbread Prize. 

He had also crafted translations of Laments, by Jan Kochanowski, 

Sophocles's Philoctetes and Robert Henryson's The Testament of Cresseid & Seven Fables.

 

Nobel Prize and Death
Heaney was awarded the Nobel Prize in Literature in 1995 

and later received England's T.S. Eliot and David Cohen prizes,

among a wide array of accolades. He was known for his speaking engagements 

as well and traveled across the world to share his art and ideas.

 

During March 2020, knee-deep in the COVID-19 pandemic, I read for the first time about Seamus Heaney’s last SMS message to

 his wife just before his passing “Noli Timere,” it read.
It is Latin for “Do not be afraid”.
It was inspiring and relevant.

 

Seamus Heaneyは1995年のノーベル文学賞を受賞した

有名なアイルランドの詩人で教授でした。
シーマス・ヒーニーは誰ですか?
Seamus Heaneyは1966年に自然主義者の死を初めて出版し、

農村生活の鮮やかな肖像画を作り出しました。

その後の仕事は彼の故郷の内戦を見て、愛、自然、記憶に焦点を当てて、

世界的に評価された作品のために1995年のノーベル文学賞を受賞しました。

教授とスピーカー、Heaneyは2013年8月30日に死亡した。

 

背景と早期キャリア
Seamus Justin Heaneyは、1939年4月13日、

カトリック家庭の9人の子供のうちの最初の北アイルランドの

ロンドンデリー郡Castledàwsonの農場で生まれました。

,彼はデリーの寄宿学校セントコロンブスカレッジに通う奨学金を受け、

ベルファストのクイーンズ大学に進学し、1961年に英語を学び、卒業しました。

ヒーニーは大学の講師になる前に学校の教師として働いていましたが、

最終的には1970年代初めまでにフリーランスの筆記者として働いていました。

1965年、彼はヒーニーの作品で著しく描写される仲間の作家、

マリー・デブリンと結婚した。,夫婦は3人の子供を抱え続けた。

 

賞賛された詩人
ヒーニーは1966年に自然主義者の死で初めての詩集デビューを果たし、

北(1974年)、駅島(1984年)、霊のレベル(1996年)、

地区とサークル(2006年)。,長年にわたり、彼はまた、

ハーバード大学とオックスフォード大学の教授として働くだけでなく、

編集者としての散文執筆と仕事で知られるようになりました。

 

自然、愛、記憶
ヒーニーの作品は、しばしば自然の美しさと深みに悩まされ、

英国では大規模な追随を得て、一般読者と文学者の間で大きな人気を博しました。

彼は愛、神話、記憶(特に彼自身の農村の育成)、

そして様々な形の人間関係について雄弁に書きました。

ヒーニーはまた、「あなたが言っていることは何でも、

何も言わない」などの作品で北アイルランドを襲ったトラブルと

呼ばれる宗派内戦に関する解説を提供した。

ヒーニーは後に、彼がWhitbread賞を受賞した世界的なベストセラーである

叙事詩Beowulf(2000)の翻訳に拍手を送った。

,彼はまた、Jan Kochanowski、SophoclesのPhiloctetes、

Robert HenrysonのCresseid&Seven Fablesの聖書によって、Lamentsの翻訳を作成しました。

 

 

ノーベル賞と死
ヒーニーは1995年にノーベル文学賞を受賞し、

その後イングランドのT.S.,エリオットとデイヴィッド・コーエンの賞は、

幅広い賞賛の中でも賞賛されます。

彼は話すことで知られていて、

世界中を旅して芸術とアイデアを共有しました。

 

COVID-19のパンデミックで膝を深くした2020年3月、

私はシーマス・ヒーニーの最後のSMSメッセージについて、

彼の渡しの直前に妻に初めて読んだ。
「恐れてはいけない」というのはラテン語です。
それは感動的で関連性がありました。