화창한 날씨의 더블린

겨울 내내 비가 오고 바람이 부는

아일랜드 더블린 날씨는 늘 우산을 가지고 다닌다. 
그런데 유달리 해가 비치는 화창한 날도 있다.

겨울과 봄 사이의 날씨는 정말로 좋지 않다.

아무런 약속도 없고 사람도 만나지 않는데 괜히 설레고 즐겁다.
코로나도 5킬로 이상 움직이지도 못하는데

날씨까지 좋지 않아 늘 우울한 느낌이었다. 

날씨는 생활에 밀접하며 특히 비가 오고 바람이 부는

섬나라의 날씨에 적응하려면 상당한 기간이 걸릴 것이다.   
우중충한 리피강과 오코넬 스트리트가

사실은 이렇게 아름다운지 미처 몰랐다.

도시락을 들고 화창한 봄날을 즐기다.

 

 

The rain and windy Irish Dublin weather throughout

the winter always carries an umbrella.
But there are also sunny days when the sun is exceptional.

The weather between winter and spring is not really good.

I have no promise and I do not meet people.
but Today was happy day.
Corona could not move more than 5 kilos,

but the weather was no good, it was always depressed.

The weather is close to life

and it will take a considerable period 

of time to adapt to the weather,

 especially in the rainy and windy island country.
I didn’t know that the dark felt liffey river

and O’Connell Streets were actually so beautiful.

I took my lunch and enjoyed a sunny spring day.

 

 

冬の間、雨と風の強いアイルランドのダブリン

天気は常に傘を持っています。
しかし、太陽が例外的な晴れた日もあります。

冬と春の天気は本当に良くありません。

私は約束がなく人々に会わない。

しかし、今日は幸せな一日だった。
コロナは五キロ以上も移動できなかったが、

天気は良くなく、いつも落ち込んでいた。
天候は人生に近いので、特に雨や風の強い島国では、

天候に適応するのにかなりの時間がかかります。
暗がりの川がほんとうに美しいとは思わなかった。

昼食をとり、晴れた春の日を楽しんだ。