아일랜드 더블린에 없는 것

아일랜드 더블린 거리에는 밴딩 머시인이 없다.
가끔 수퍼 안에서 발견하기도 하지만 없다고 보면 무방하다. 

일본은 1미터 간격으로 있다고 해도 과언이 아닐 만큼

흔한 밴딩 머시인이 더블린에서는 볼 수 없는 광경이다.

반대로 일회용 커피컵을 들고 은행, 교회, 슈퍼 앞에서 앉은

 거리를 늘 볼 수 있고 이들은 하나같이 코인 달라고 한다.

그런데 유심히 보면 거지 행색이 아니다. 

신발도 옷도 얼굴도 멀쩡하다. 국가에서 주는 아파트, 보조금 

다 받고도 나와서 구걸하고 저녁에는 

공짜 밥과 생필품을 받아가는 자들이다.

일본인은 전부 보조가방을 늘 들고 다니는데 

아일랜드는 비닐 재사용 봉투를 늘 들고 다닌다. 
나라마다 특별한 모습은 반드시 있기 마련이지만

아일랜드 거리의 밴딩 머시인 찾기란 보물 찾기와 같다. 

 

아일랜드 더블린에서 흔히 보는 거지들의 숫자와 

일본 도쿄에서 흔히 보는 밴딩 머시인 숫자가 같지 않나 싶다. 

지겹도록 보던 밴딩 머시인 대신 지겹도록 거지들을 본다.

 

 

 

There is no banding machine 

on the streets of Dublin, Ireland.
Sometimes it is found in the super, 

but it is safe to say that it is not.

It is no exaggeration to say

 that Japan is one meter apart

 but,  it is not seen in Dublin.
On the contrary, 
you can always see the streets homeless  

in front of banks, churches, 

and supermarkets with coffee cups, and they want  for coin.

But if you look at it carefully, 

begga is a good  shoes, good clothes 
an apartment given by the state, 

it’s begging for it even after the grant, 

and it’s a free meal 

and get a daily necessities in the evening.

All Japanese carry their bags with them, 

and Ireland always carries plastic reusable bags.
There are certain special features in each country,

but finding a banding machine

on the streets of Ireland is like finding treasure.

 

I wonder if the number of beggars I see often in Dublin, 

Ireland, and the number of banding machine

I see well in Tokyo are the same, 

and I see a snarling beggar instead of a banding machine 

 who looked disgusted.

 

 

 

アイルランドのダブリン通りにはバンディングマシンはありません。
時にはスーパーで見つけられるが、そうではないと言うのは本当だ。

日本は1メートル離れているが、ダブリンでは見られないと言う。

逆に
あなたはいつもコーヒーカップで銀行、教会、

スーパーマーケットの前でホームレスを

見ることができ、彼らはコインを求めています。

でも、慎重に見れば、ホームレスは良い靴、良い服です
州によって与えられたアパート、それは助成金もらいました、

これでも無料の食事と夕方に毎日の必需品を得る。

日本人は皆、袋を持っていて、アイルランドは

常にプラスチックの再利用可能な袋を持っています。
各国には特別な特徴がありますが、アイルランドの通りに

バンディングマシンを見つけることは宝を見つけるようなものです。

 

 

アイルランドのダブリンでよく見られる乞食の数と、

東京でよく見られるバンディングマシンの数が同じか、

嫌なバンディングマシンの代わりにうずくまる乞食が見えるのだろうか