134회 세계적 윔블던 테니스 대회 취소 결정

윔블던 2020은 코로나바이러스 대유행에 대응하여 취소되었다.

 

영국 여름 스포츠 달력의 중심 중 하나인 윔블던이 코로나바이러스 대유행으로 취소됐다고 올 잉글랜드클럽이

2차 세계대전 이후 처음으로 대회가 열리지 않을 것이라고 밝혔다.
챔피언쉽은 6월 29일부터 7월 12일까지 열릴 예정이었으나, 테니스 관계자들이 이번 주에 긴급 회담을 준비함에 따라,

취소는 빠르게 피할 수 없게 되었다. 윔블던은 하루의 스포츠 행사와 달리 대회 내내 경쟁자와 스태프들이 점령한 40여 개의

토너먼트와 연습 코트가 있는 광대한 올잉글랜드 잔디 테니스 클럽에서 2주 동안 열리는 축제와 같은 기능을 한다.

따라서 윔블던은 행사 전에 적어도 두 달의 준비를 필요로 하는데, 이는 정부의 현재 폐쇄와 사회적 거리감에 대한 지침과 양립할 수 없다.

선수들이 이 발표에 반응함에 따라, 특히 관심은 2019년 결승 진출자인 로저 페더러와 세레나 윌리엄스의 두 가장 성공적인 선수에게

집중되었는데, 그는 38세의 나이에 윔블던에서 더 이상 우승할 기회가 없을 것이다. 윌리엄스는 "나는 충격을 받았다"고 게시했다.

윔블던 8회 우승자인 페더러는 트위터에 "파괴했다"고 적으며 "내년에 빨리 돌아오고 싶다.

이 시기에는 스포츠에 더 감사하게 만들 뿐이다."

이안 휴이트 올잉글랜드 클럽 회장은 성명을 통해 "이는 우리가 가볍게 여기지 않은 결정이며, 윔블던을 실현시키기 위해 함께 모인

모든 사람들의 건강과 복지를 가장 높게 평가하며 그렇게 했다"고 말했다.

5월 호주 오픈과 롤랜드 가로스 이후 윔블던은 전통적으로 테니스 달력에서 세 번째 메이저 대회를 치른다.,지난 달, 프랑스 테니스 연맹이 9월 13일 US 오픈이 끝난 지 일주일 만에 롤랜드 가로스를 5월 24일부터 9월 20일까지 일방적으로 이동시킴으로써 다른 주요 테니스 이해당사자들인 ATP, WTA, ITF를 맹목적으로 밀어낸 후 봄 클레이 코트 시즌이 무산되었다.,봄과 여름 동안 풀이 실행 가능한 놀이터일 뿐이기 때문에, 연기는 윔블던에게 현실적인 선택이 아니었다

Wimbledon 2020 cancelled in response to coronavirus pandemic

Wimbledon, one of the centrepieces of the British summer sporting calendar, has been cancelled due to

the coronavirus pandemic, the All England Club confirmed on Wednesday, the first time the tournament will not be held

since the second world war.

The Championships were scheduled to run from 29 June until 12 July, but as tennis officials prepared for emergency talks

 this week, cancellation swiftly became unavoidable. Unlike one-day sporting events, Wimbledon functions more like a festival,

held over two weeks in the vast All-England Lawn Tennis Club, which contains some 40 tournament and practice courts

occupied by competitors and staff throughout the tournament.

So Wimbledon requires at least two months of preparation before the event, which is incompatible with the government’s

 current lockdown and guidance on social distancing.

As players reacted to the announcement, attention particularly focused on the two most successful players at Wimbledon,

Roger Federer and Serena Williams, both finalists in 2019, who at 38 years old will not have many more opportunities to win another

Wimbledon.“I’m Shooked [sic],” posted Williams. “Devastated,” wrote eight-time Wimbledon champion Federer on Twitter, adding: “I can’t wait to come back next year. It only makes us appreciate our sport even more during these times.”

This is a decision that we have not taken lightly, and we have done so with the highest regard for public health

 and the wellbeing of all those who come together to make Wimbledon happen,” the All England Club chairman Ian

Hewitt said in a statement.

After January’s Australian Open and Roland Garros in May, Wimbledon traditionally marks the third major in the tennis calendar.

Last month, the spring clay court season was scuppered after the French Tennis Federation blindsided the other major tennis

stakeholders – the ATP, WTA, ITF – by unilaterally shifting Roland Garros from its intended 24 May start to 20 September,

just a week after the US Open ends on 13 September. As grass is only a viable playing surface during spring

 and summer months, postponement was not a realistic option for Wimbledon.

ウィンブルドン2020は、コロナウイルスのパンデミックに対応してキャンセルされた

英国の夏季スポーツカレンダーの中心的なものの1つであるウィンブルドンは、コロナウイルスのパンデミックのためにキャンセルされた。オールイングランドクラブは、第2次世界大戦以来初めてトーナメントが開催されないことを確認した。
選手権は6月29日から7月12日まで予定されていたが、今週の緊急会談の準備をしているテニスの関係者がすぐにキャンセルは避けられなくなった。,1日のスポーツイベントとは異なり、ウィンブルドンは、トーナメント全体で競技者やスタッフが占める約40のトーナメントと練習裁判所を含む広大なオールイングランド芝生テニスクラブで2週間以上開催されるフェスティバルのように機能します

だからウィンブルドンは、イベントの前に少なくとも2ヶ月の準備を必要とします。これは、政府の現在のロックダウンと社会的距離に関するガイダンスと両立しません。選手たちが発表に反応したとき、特にウィンブルドン、ロジャー・フェデラー、セレナ・ウィリアムズの2人の最も成功した選手に焦点を当てた。両選手は2019年に38歳でウィンブルドンを獲得する機会はもうないだろう。 "私はショックを受けた[sic]、"ウィリアムズを投稿した。,「荒廃した」とウィンブルドンチャンピオンのフェデラーは、Twitterで8回も書いた。「来年戻ってくるのを待つことはできない。,この時代には、私たちのスポーツをさらに感謝させるだけです」

これは私たちが軽く服用していないという決定であり、ウィンブルドンを実現させるために一緒に来るすべての人々の公衆衛生と幸福を最大限に尊重してこれを行ってきた」とオールイングランドクラブのイアン・ヒューイット会長は声明で述べた。
1月のオーストラリアオープンと5月のローランド・ガロスの後、ウィンブルドンは伝統的にテニスカレンダーで3番目のメジャーをマークしています。,先月、フランステニス連盟が他の主要テニスステークホルダー(ATP、WTA、ITF)を盲目にした後、春の粘土裁判所のシーズンは、ローランド・ガロスを5月24日から9月20日まで一方的に移した。 9月13日にオープンが終了します。,春と夏の間に草が実行可能な遊び面に過ぎないため、ウィンブルドンにとっては延期は現実的な選択肢ではありませんでした。

윔블던의 발표와 함께, ATP, WTA, ITF 투어는 다른 여름 잔디 코트 행사가 취소된 후 7월 13일 이전에

프로 테니스가 돌아오지 않을 것이라고 발표했다.,이 투어는 시작 전날인 3월 9일 인디언 웰스가 취소된 이후 중단되었다.

리처드 루이스 올잉글랜드 클럽 회장은 "어떤 면에서는 이것이 도전적인 결정이었지만, 우리는 이것이 현재 사회의

최선의 이익일 뿐만 아니라 영국과 유럽에서의 잔디 코트 행사와 더 넓은 테니스 달력에 미치는 영향을 고려할 때

국제 테니스에서 동료들에게 확실성을 제공한다고 강력히 믿고 있다"고 말했다.

윔블던이 지금까지 처음으로 취소된 슬램 이벤트가 된 실용적인 스포츠 파장을 넘어,

여름 오락의 지속적인 소멸을 반영하기도 한다.
윔블던은 테니스계에서 항상 호기심으로 서 있었다.,그것은 스포츠 행사만큼이나 여름 런던 사회 달력에서 매년 열리는

고정관념이다.,500,397명의 관중이 세계 각지에서 2019년 판을 위해 SW19에 착수했는데, 그들 중 많은 관중들은 딸기와 크림을 맛보고

테니스 자체를 보는 것만큼 많은 것을 목격했다.
대부분의 다른 테니스 토너먼트들이 새로운 세대의 팬들을 위해 현대화하고 적응하려고 시도했지만, 윔블던은 가능한 한 테니스의

전통적인 컨트리 클럽 기지에 모자를 계속 기울이고 있으며, 매년 정장과 가운을 입고 도착하는 관중들이 정교한 모자를 쓰고 있다.

그들은 1년을 더 기다려야 할 것이다.

In coordination with Wimbledon’s announcement, the ATP, WTA and ITF tours announced that professional tennis will not return before 13 July after the cancellation of the other summer grass court events. The tour has been suspended since the cancellation of Indian Wells on 9 March, the day before it was set to begin.

“While in some ways this has been a challenging decision, we strongly believe it is not only in the best interests of society at this time, but also provides certainty to our colleagues in international tennis given the impact on the grass court events in the UK and in Europe and the broader tennis calendar,” said the All England Club’s chief executive, Richard Lewis.

Beyond the practical sporting repercussions of Wimbledon becoming the first cancelled slam event so far, it is also a reflection of the continued decimation of summer entertainment.

Wimbledon has always stood as a curiosity in the world of tennis. It is as much an annual fixture in the summer London social calendar as it is a sporting event. 500,397 spectators embarked on SW19 for the 2019 edition from all corners of the globe, many of whom attended as much for the experience of tasting strawberries and cream and being seen as much as seeing the tennis itself.

While most other tennis tournaments have attempted to modernise and adapt for a new generation of fans, Wimbledon continues to tip its hat towards tennis’ traditional country club base wherever possible and each year it is dotted with spectators who arrive dressed in formal suits and gowns, topped off with elaborate hats. They will have to wait another year

ウィンブルドンの発表と調整して、ATP、WTA、ITFツアーは、他の夏の草の裁判所のイベントのキャンセル後、7月13日までにプロテニスが復帰しないと発表した。,ツアーは、開始される前日の3月9日にインディアンウェルズのキャンセル以来中断されています。
「これはいくつかの点で挑戦的な決定であったが、現時点では社会の最善の利益だけでなく、国際テニスの同僚に確実性を提供することを強く信じている英国とヨーロッパとより広いテニスカレンダーで、 "オールイングランドクラブの最高経営責任者、リチャードルイスは語った。

ウィンブルドンの実用的なスポーツの影響を超えて、これまでに最初にキャンセルされたスラムイベントになったのは、夏のエンターテイメントの継続的な崩壊を反映したものです。
ウィンブルドンはテニスの世界で常に好奇心として立っています。,それはスポーツイベントである夏のロンドンのソーシャルカレンダーの年次フィクスチャです。,500,397人の観客が世界中のすべての場所から2019年版のSW19に着手しました。その多くは、イチゴやクリームを試飲し、テニスそのものを見るほど多くの経験がありました。
他のほとんどのテニストーナメントは、新世代のファンを近代化して適応しようとしていますが、ウィンブルドンは可能な限りテニスの伝統的なカントリークラブの拠点に向かって帽子を傾け続けています。毎年、正式なスーツやガウンを着て到着する観客が点在しています精巧な帽子でトッピング。,彼らはもう一年待たなければならない。

6월 하순에 열리는 세계적 테니스 대회 윔블던 대회를 취소한 영국의 경우를 보면  코로나 바이러스 장기적으로  예상한다고 생각한다.

World Tennis Games to be held in late June,In the UK case that canceled Wimbledon competition

making long-term predictions of coronavirus.

6月下旬に開催される世界テニス大会ウィンブルドンの大会をキャンセルした英国のケースではコロナウイルスの長期的な予測をしています。

1877년 윔블던 대회 1차 대회 이후 지금까지 개최되지 않은 지 10년밖에 되지 않았는데, 모두 전쟁 때문이었다.

1946년 이래로, 윔블던은 매년 무대에 올려졌다.이것이 재정적으로 무엇을 의미할까?

윔블던은 유행성 보험을 가지고 있기 때문에 잘 배치되어 있지만 PA 통신사는 이 정책이 다루는 것과 그렇지 않은 것을

지정하고 있음을 이해한다. 대출 테니스 협회의 연간 잉여는 2018년에 4,000만 파운드를 넘어서며 계좌가 공개되는 최신 해이다.

다른 사업은 어떤가?
윔블던 2주일은 호텔, 식당, 술집과 같은 지역 사업체들에게 올해 가장 큰 기간이다.

코로나바이러스의 확산을 막기 위해 이미 고용주들이 문을 닫아야 하는 상황에서 윔블던의 취소는

또 다른 큰 타격을 의미한다.PA는 윔블던이 지원을 제공하는 방법을 찾고 있다는 것을 이해한다.

2021년에 티켓 소유자들이 올 수 있을까?
윔블던은 투표용지 표를 구입한 일반인들이 입장권을 환불받아 2021년 같은 날과 같은 법정에 교체품을 구입할 수 있는 기회를

제공받을 것이라고 28일 밝혔다.

선수들은 어떻게 됐나요?
테니스 팬들은 이미 로저 페더러, 비너스 윌리엄스, 세레나 윌리엄스 같은 선수들이 마지막으로 SW19에서 뛰었다는 것이

취소의 연쇄적인 효과일 수 있는지 궁금해하기 시작할 것이다.,페더러와 세레나는 내년 여름 거의 40살이 되고 비너스는 41살이 된다.,

이 대회는 세 대회 모두에서 매우 특별한 대회였기 때문에, 그들은 2021년에 그곳에 가기 위해 할 수 있는 모든 것을 할 것이다.

Since the first Wimbledon tournament in 1877, there have only been 10 years where it has not been held,

all of them due to war. Since 1946, Wimbledon has been staged every year.

What will this mean financially?

Wimbledon is well placed because it has insurance to cover a pandemic, although the PA news agency

 understands the policy specifies things it will cover and those it may not. The Lawn Tennis Association’s annual

surplus – which exceeded £40million in 2018, the most recent year for which accounts are publicly available – is covered.

How about other businesses?
The Wimbledon fortnight is the biggest of the year for local businesses like hotels, restaurants and bars.

With those employers already forced to close to prevent the spread of coronavirus, the cancellation of Wimbledon

represents another huge blow. PA understands Wimbledon are looking into ways to offer support.

Would ticket-holders be able to come in 2021?
Wimbledon said on Wednesday that members of the public who paid for tickets in the ballot would have

their tickets refunded and be offered the chance to purchase replacements for the same day and same court in 2021.

What about the players?
Tennis fans will already be starting to wonder whether a knock-on effect of a cancellation could be that

the likes of Roger Federer, Venus Williams and Serena Williams have played at SW19 for the last time. Federer and Serena

will both be nearly 40 next summer and Venus will be 41. It has been a hugely special tournament for all three,

 so they will surely do everything they can to be there in 2021.

1877年の最初のウィンブルドン大会以来、戦争のために開催されていない10年しかなかった。

,1946年以来、ウィンブルドンは毎年上演されています。

これは財政的にどういう意味ですか?

ウィンブルドンはパンデミックをカバーする保険を持っているため、うまく配置されていますが、PA通信社は、

この方針がカバーするものとそうでないものを指定していることを理解しています。,ローンテニス協会の年間余剰は、

2018年に4,000万ポンドを超え、口座が公開されている最新の年である。

他のビジネスはどうですか?
ウィンブルドンの2週間は、ホテル、レストラン、バーなどの地元企業にとって今年最大のものです。,これらの雇用主がすでにコロナウイルスの拡散を防ぐために閉鎖することを余儀なくされたことで、ウィンブルドンのキャンセルはもう一つの大きな打撃を表しています。,PAはウィンブルドンが支援を提供する方法を検討していると理解している。

チケット所有者は2021年に来ることができますか?
ウィンブルドンは、投票でチケットを支払った一般市民がチケットを払い戻し、2021年に同じ日と同じ裁判所の交換を購入する機会を

提供されると発表した。

選手たちはどうですか?
テニスファンは、ロジャー・フェデラー、ビーナス・ウィリアムズ、セレナ・ウィリアムズのような選手が最後にSW19でプレーしたことがキャンセルの連続的な効果であるかどうか疑問に思うだろう。フェデラーとセレナは来年の夏に40歳近くになり、ビーナスは41歳になる。この大会は3つの競技会すべてで非常に特別な競技会だったので、2021年にそこにいる 行くためにできることはすべて行う。

 

 

속보

보리스 존슨 영국 총리  코로나바이러스 증상이 악화된 집중치료를 위하여 병원으로

Boris Johnson Moved To
Intensive Care As Coronavirus Symptoms Worsen

 

ボリス・ジョンソンが動いた
コロナウイルスが症状を悪化させる集中的なケア