팔라우 대통령 장례식

Thomas Remengesau, Jr.
현재 대통령의 부친의 2대 대통령 장례식

Thomas Remengesau, Sr

The funeral of the second president of the current president's father.

トーマス・レメンゲサウ・Sr

現大統領の父親の2番目の大統領の葬儀。

장례식은 대통령궁에서 열렸으며
각국 대표와 대사들이 참석하여 엄숙하게 진행되었다.

The funeral was held at the presidential palace.
Representatives and ambassadors from various countries were present and solemn.

葬儀は大統領宮殿で行われた。
各国の代表や大使も出席し,厳粛だった。

장례 위원장은 부통령이 맡았으며 전 대통령, 따님의 인사 등으로 진행함

The funeral chairman is a vice-president.
Former President  and His Daughter Greetings

葬儀委員長は副大統領が務め,元大統領,娘への挨拶などで進める

대통령의 일대기 비디오 보기

Watch the President's biographical video

大統領の一代記ビデオを見る

조문객과 대통령 가족 인사 나누기

mourners and the president's family greetings

弔問客と大統領の家族の挨拶

모두 도시락과 음료수와 망고를 나누어주었다.

They all gave out lunch boxes, drinks and mangoes.

みんな弁当と飲み物とマンゴーを配った。

조의금은 대개 미국 달러를 주는데
배코오, 산호는 팔라우 사람들만 아는 시세가 있다. 특히 거북등 쟁반은 수천만 원한다고 한다.

이것을 조의금으로 내기도 한다. 가격이 팔라우에서만 정해지고 사고 판다.

베코오는  열대에 사는 바다 거북의 일종·타이 마이 등의 가공품 등과 배의 등을 구성하는 최외층의

각질의 인갑 형태를 10장 정도로 뜯어 얻을 수 있다.색상은 반투명하고 빨강을 띤 노랑에 농갈색의 반점이 있다.

노란색 부분이 많을수록 가치가 높다. 공예품의 소재로 쓰이다.희소가치외, 플라스틱과는

다른 가벼운 질감을 요구해 별갑제품을 구입하는 고객층은 두껍다.

Most condolence money is paid in U.S. dollars.
There are only Tortoiseshell in armour and coral. In particular, it is reported that the amount of money such as the one in shell of the sea turtle is tens of millions of won. This may be used as a condolence money. The price is fixed only by Palau and they buy and sell.

The Tortoiseshell, a type of sea turtle living in the tropics, is obtained by peeling about 10 sheets of the outermost stratum corneum constituting the back and belly shell. The color is translucent, with reddish yellow and dark brown spots. The more yellow parts, the more valuable. It is used as a material for crafts. In addition to its scarcity value, many customers are buying armor products in search of a light texture different from plastic.

弔意金はほとんど米ドルが支給
鼈甲や珊瑚には,パラオスの者だけがいる。 特に,鼈甲などは数千万ウォンだという。

これを弔意金として出すこともある。 価格がパラオにばかり決められ,売買する。

鼈甲は、熱帯に棲むウミガメの一種・タイマイの甲羅の加工品で、背と腹の甲を構成する最外層の角質からなる鱗板を10枚程度に剥がして得られる。色は半透明で、赤みを帯びた黄色に濃褐色の斑点がある。黄色の部分が多いほど価値が高い。

工芸品の素材に使われる。希少価値のほか、プラスチックとは異なる軽い質感を求めて鼈甲製品を購入する客層は厚い。

팔라우에서는 금과 은, 다이아몬드가 아닌 鼈甲가 가장 비싼 조의금이라는 것도 새롭게 알게 되었다 .

In Palau, I found out that gold, silver, and diamonds were not the most expensive better than Tortoiseshell.

パラオでは,金,銀,ダイヤモンドは鼈甲より高くないことが分かりました。