시타마치 카페

 

도쿄에서는 역사적으로 에도 시대 전기에도 시내(에도의 시 역=주인, 혹은강호)에서 에도 성의 근처와 그 서쪽의 고지대의 야마노테 대지를 막부의 신하 등 주거 지대로 개발했다. 에도 시대 중기 이후는, 에도의 인구 증가로 땅이 부족했고 달동네 혼죠 등에도 무허가의 저택이 조성되면서 사람과의 주거분할은 애매하게 되어 갔다. 그 한편, 야마노테와 불리는 아카사카와 고지 마치와 아자부에도 서민 마을이 확산되고 있고 에도가와 역시 서민 마을이 생기게 되었다. 특히 도쿄 야마노테는  복잡한 형상을 나타내고 있는 것이 특징이다.

야마노테의 대표적인 지역은 고치마치·시바, 아자부, 아카사카, 요츠야, 우시고메· 코이시카와· 혼고 지리적으로는 무사시노  동단에 해당한다. 이는 메이지 시대에 제정된 구 도쿄 시내 도쿄 15구의 고치마치 시바 구 ·아자부 구·아카사카 구·요츠야 구·우시고메 구 코이시카와 구·혼고 구에 해당한다. 일본의 근대화와 함께 야마노테는 서쪽으로 확산되면서"두번 째 야마노테"로 불리는 일대가 형성되어 가는 근대 일본의 도시가 되었다. 타이쇼 시대에 들어가면 관동 대지진을 계기로, 야마노테는 또 도쿄 서부로 확대를 보이게 됐다.

"야마노테"은 이후에도 변질 했고 현재의 도쿄 23구 서부까지 범위가 퍼지면서 막연한 이미지로 지역 경계가 애매하게 되는 추세도 보인다. 그러므로 현재의 시타마치는  서민, 촌동네로도 구분한다. 시타마치는  볼거리나 인간적인 면이 많은 곳이며 우에노 주변으로부터 시작하는 곳 스미타 구, 아사쿠사, 다이토 구, 에도가와 구 지형적으로 낮은 구 이며 주거로는 비인기 지역이다. 외국인에게는 인기 지역인 아사쿠사도 있다.

Yamanote (山の手, "mountain's hand(s)") and Shitamachi (下町, "under city") are traditional names for two areas of Tokyo, Japan. Yamanote refers to the affluent, upper-class areas of Tokyo west of the Imperial Palace. While citizens once considered it as consisting of Hongo, Koishikawa, Ushigome, Yotsuya, Akasaka, Aoyama and Azabu in the Bunkyō, Shinjuku, and Minato wards, its size has grown to include the Nakano, Suginami and Meguro wards. Shitamachi is the traditional name for the area of Tokyo including today the Adachi, Arakawa, Chiyoda (in part), Chūō, Edogawa, Kōtō, Sumida, and Taitō wards, the physically low part of the city along and east of the Sumida River.

The two regions have always been vaguely defined, as their identity was more based on culture and caste than on geography. While Tokugawa vassals of the warrior caste (hatamoto and gokenin) lived in the hilly Yamanote, lower castes (merchants and artisans) lived in the marshy areas near the sea. This dual class and geographic division has remained strong through the centuries while evolving with the times, and is still in common use today. Indeed, the two terms are now used also in other parts of the country. The term Yamanote still indicates a higher social status, and Shitamachi a lower one, even though de facto this is not always true.

Both the Yamanote and the Shitamachi have grown gradually over the years, and the map above shows them as they are today

第一の語義には地形的な特徴によって区分した「下町」があげられ、市街地中の海や川に近い低地の部分を示す。

この意味での下町は、東京では、山の手（武蔵野台地東端部分）の周辺をなす崖線より下側の地域がこれにあたる。大阪では、舌状に伸びる上町台地の西麓や大川北岸の地域がこれにあたる。江戸=東京についてはこの意味の下町と対をなす言葉は山の手であるが、通常は「山側」を意味する山手が対語となる。大阪については下町という言い方はあまり用いられず、船場、島之内、堀江、下船場、中之島、堂島、天満など、川や堀で区切られたブロック毎の固有名称が一般的で、下町の対語となる上町（うえまち）がよく用いられる。

화초가 많은  편안한 카페

flower-rich comfortable cafe

草花が多くの楽なカフェ

볼거리 많은 시타마치

sights of  shitamachi

見所たくさんの下町