쇼와 료칸

숲과 강 사이의 집 같은 호텔

A hotel like a house between the forest and the river

森と川の間の家のようなホテル

여러 채의 독립 호텔

Multiful  independency hotel

独立形ホテル

5천 여 종류의 콜렉숀

About 5,000 kinds of collections

約5千種類のコルレクション

5천 여 종류의 콜렉숀 2

About 5,000 kinds of collections

約5千種類のコルレクション

유명 정치인, 연예인 등 숙박하는 료칸

A hotel where famous politicians and celebrities stay overnight

有名政治家、芸能人など宿泊する旅館

오래된 콜렉숀은 추억

Old  Collection  Is  Memories

古いコルレクションは思い出

쇼와 료칸은 그래서 인기가 높다.

Showa Hotel is very  popular.

昭和旅館はそれで人気が高い。

료칸 요리

Hotel cuisine

旅館料理