bisque doll -비스크 인형

1860년도에서 1900년 사이 유럽의 귀족과 부르조아 사이에서 인기 있던 인형으로 전부 도기로 만드는 인형을 말한다. 과거 비스크 인형은 그림처럼 고가이며 소장자가 가격을 높이면 상당히 고가로 매매된다. 요즘은 비스크 재현 인형을 만들기도 하지만 시간이 상당히 오래 걸리는 수작이다. 대개 작은 인형 하나가 6개월 이상의 과정을 거치는 수작업이다.

A bisque doll or porcelain doll is a doll made partially or wholly out of bisque porcelain. Bisque dolls are characterized by their realistic, skin-like matte finish. They had their peak of popularity between 1860 and 1900 with French and German dolls. Bisque dolls are collectible, and antique dolls can be worth thousands of US dollars. Antique German and French bisque dolls from the 19th century were often made as children's playthings, but contemporary bisque dolls are predominantly made directly for the collectors market..

ビスク・ドール（英語:bisque doll、仏語:poupee en biscuit）は、19世紀にヨーロッパのブルジョア階級の貴婦人・令嬢たちの間で流行した人形である。前身にあたる陶器の人形は1840年代よりドイツで作られていた。これらは100年以上が経過した現在、アンティーク・ドールとも呼ばれる。素焼きの磁器（英語: Porcelain）製であったことに端を発して、ポーセリン・ドール（Porcelain doll、陶磁器人形）とも呼ばれる.

 

인형 수집가는 반드시 비스크 인형도 소장한다.

Be sure the Bisque doll collector doll collecting.

人形のコレクターは、ビスク人形を、収集することが特徴である。

깨지는 단점이 있으므로 주의해야 한다.

Care must be taken because the cracked disadvantages

割れた欠点があるので注意する必要があります。

테디베어 역시 수제품이 인기 있다.

Teddy bear in hand-made products are popular.

テディ・ベアも手作りの製品が人気である。

 

수집가는 귀한 것에 관심을 갖는다.

Collectors interested in the precious.

コレクションは貴重なものに関心を持つ。