거짓말

우리는 아이에서 어른, 부부간에도 거짓말을 한다.

때로 불륜을 저지르는 남편이 부인에게 거짓말을 한다.

내가 아는 한 사람은 일주일 동안 아주 리얼하게 시간 별 

거짓말을 한 적도 있다. 몰타에 있으면서 이태리라고 하고

구체적 거짓말에 공항 시간까지 맞추어 거짓말을 한 적이 있다,

전부 알면서 참는 것도 매우 힘들었다.

아마도 많은 이들이 경험했을 것이다. 거짓말이 드러난 사람

그것을 받아들여야 하는 사람 등.

 

병리학적 거짓말은 임상 진단은 아니지만 때로는

 성격 장애나 조울증과 같은 다른 문제의 증상일 수 있다.

그러나 어떤 사람들은 거짓말에

너무 익숙해져서 명확한 목적이 없을 때에도

거짓말을 하고, 그들의 거짓말이 쉽게 반증될 때에도 거짓말을 하며

모든 사람들이 그들의 속임수의 요점에 대해 머리를 긁적이다.

 

사람들은 대체로 기본적으로 정직하다.

대부분의 사람들은 대부분의 경우 진실을 말한다.

우리의 언어 능력은 정직이라는 가정에 기초한다.

우리는 우리가 사용하는 단어가 일관되게 동일한 의미를 갖는다는 데 동의하며,

단어를 기만적으로 사용하지 않는다.

그렇게 하면 언어와 아이디어의 전달 자체가 불가능해지기 때문이다.

어떤 사람들은 다른 사람들보다 거짓말을 더 많이 하지만,

심지어 자주 거짓말을 하는 사람들도 실제로는 대부분 정직하다.

그러나 그들의 속임수가 너무 노골적이고,

쉽게 반증되며, 겉보기에 중요하지 않은 것처럼 보일 때 그것은 극적으로 두드러진다.

 

현실 세계에서 효과적으로 기능하려면 사람들이 더 정직해지는 법을 배워야 한다.

누군가의 절박함에 대한 공감을 전달하는 것은 진실을 말할 수 있는 권한을 부여하는

귀중한 도구가 될 수 있다. 그리고 사람이 진실을 말할 때 이를 인식하고

강화하는 것은 더 많은 진실을 말하는 강력한 방법이다.

진실은 무섭지 않으며, 진실이 밝혀져도

세상은 끝나지 않는다는 사실을 사람들에게 보여준다.

 

Pathological lying isn’t a clinical diagnosis,

 Though it can sometimes be a symptom of other issues, 

such as a personality disorder or a manic episode. 

But some people get so accustomed to lying that they do so even when

 There is no clear purpose, and when their lies are easily disproven,

Everyone scratches their heads over the point of their deceptions.

 

People, by and large, are honest by default. Most people tell 

The truth, most of the time. Our very capacity for language

 is built on an assumption of honesty — we agree that the words 

We use  the same thing consistently, and we don’t use words 

deceptively, because this would render language

 And the very communication of ideas is impossible. 

Some people lie more than others, but even frequent liars are

honest most of the time. But it stands out dramatically when

their deceptions are so blatant, easily disproven, and seemingly unimportant.

 

To function effectively in the real world, we also need people to learn

 to be more honest. Communicating empathy for a person’s

 desperation can be a valuable tool to permit them to tell the truth.

And then, recognizing and reinforcing when a person tells the truth

is a powerful way to get more truth-telling.

It shows people that the truth is not scary,

and that the world won’t end when the truth comes out.

 

 

病的な嘘は臨床診断ではありませんが、

パーソナリティ障害や双極性障害などの

他の問題の症状である場合があります。

しかし、嘘をつくことに慣れすぎて、

明確な目的がない場合でも嘘をついたり、

その嘘が簡単に反証できる場合でも嘘をついたり、

誰もが自分の欺瞞の意味について頭を悩ませたりする人もいます。

 

人は概して、もともと正直です。ほとんどの人はほとんどの場合真実を話します。

私たちの言語能力自体は、正直さという前提に基づいて構築されています。

私たちは、自分が使用する言葉が一貫して同じことを意味していることに同意し、

言葉を欺瞞的に使用しません。そうすることによって、

言語やアイデアの伝達自体が不可能になってしまうからです。

他の人より嘘をつく人もいますが、頻繁に嘘をつく人でも、

実際にはほとんどの場合正直です。しかし、

彼らの欺瞞があまりにも露骨で、簡単に反証され、

一見重要ではないように見える場合、それは劇的に際立ちます。

 

現実世界で効果的に機能するには、

人々はより正直になることを学ぶ必要があります。

誰かの絶望への共感を伝えることは、

その人が真実を語れるようにするための貴重なツールとなり得ます。

そして、人々が真実を語るとき、それを認識し強化することは、

より多くの真実を伝えるための強力な方法です。

この映画は、真実は怖くないこと、

そして真実が明らかになったとしても

世界が終わるわけではないことを人々に示します。