매우 성공적인 패션쇼

우리가 하는 일은 몰타의 홈리스를 돕는 일이며

그 연계로 가톨릭 교회를 위하여 첼리티 라플 티켓읗 팔고

패션쇼를 벌여서 그 수익금 전액을 기부하는 조건이다.

영어학교 일본 학생들, 일본 대사관, 라이온스, 로터리 클럽 

몰타 거주하는 이들이 진정 기부가 어떤 것인지 알려주는

좋은 기회였다. 이번 패션쇼는 전부 자원봉사자들이다. 

바우처 티켓, 장소, 모델까지 자원봉사로 이루어진 날이다.

우리가 하는 일은 주변에 어려운 사람을 그냥 지나치지 않는

진정한 휴머니즘이며 이 정신이 다른 이들에게 모범이 되어야 한다. 

우리는 내일 라플 티켓 수익금 전액 기증하기 위하여 박스를 열 계획.

하지만 생각보다는 그리 큰 금액이 아닐 것 같다. 

모두가 열심히 노력한 대가라고 생각하는 유익한 패션쇼였다.

 

It is a day made up of volunteers, including vouchers, 

tickets, locations, and even models.
What we do is not to pass by the difficult people around us.
It is true humanism and this spirit should be an example to others. 
We plan to open the box tomorrow to donate all proceeds from the raffle tickets.
But I don’t think it’s as big a sum as you might think. 
It was a useful fashion show that everyone felt was a reward for their hard work.

 

 

 

私たちがすることはマルタのホームレスを助けることです。
その連携で、カトリック教会のためにチェリティラッフルチケットを売る
ファッションショーを繰り広げてその収益金全額を寄付する条件だ。
英語学校日本学生、日本大使館、ライオンズ、ロータリークラブ 
マルタに住んでいる人たちは、本当に寄付が何であるかを教えてくれます
良い機会だった。今回のファッションショーは全部ボランティアだ。 
バウチャーチケット、場所、モデルまでボランティアで行われた日だ。
私たちは明日ラッフルチケットの収益の全額を寄付するためにボックスを開く計画。
だが思ったよりはそれほど大きな金額ではないようだ。 
みんなが一生懸命努力した対価だと思うお得なファッションショーだった。