몰타의 바람 폭탄, 물 폭탄

11월에 몰타에 왔는데 약 2주간은 비가 왔다.

그런데 며칠 전 정말 바람이 세고 비가 쏟아졌다.

마치 태풍처럼 강하고 걷기 조차 힘든 바람

거기에 세찬 비는 기본의 생각을 불식할 정도로 강했다.

이런 날씨 잔인한 한 면의 겨울 풍경이다.

하루 이틀 지나면  언제 그랬나 정도로 태양이 빛난다. 

겨울은 그다지 좋은 날씨가 아닌가 싶다. 하지만 다른 나라보다

춥지 않은 장점이 위안을 준다.

 

1월, 2월

1년의 첫 달은 일반적으로 기온이 10-17도 사이에서 변동하는 가장 추운 달이다.

비는 이 달에도 좀 더 자주 발생하지만 그렇다고 해서 지치지 말기를

구불구불한 시골의 초록과 드라마틱한 해안선에 부딪치는

큰 파도에 압도될 것이다.

날씨는 몰타에서 가장 매혹적인 명소를 마무리하고 산책하기에 완벽하다.

 

3월, 4월

겨울이 순조로워지기 시작하면 3월과 4월에 봄이 온다는 것을 실감할 수 있다.

온도가 20도를 향해 오르기 시작하고 때로는 그 이상으로 올라간다.

관광 시즌이 다시 시작되기 전에 여행을 계획하기에 완벽한 시기다.

어떤 사람들은 이 달 동안 바다에서 용감하게 수영하기까지 한다.

여름만큼 따뜻하지는 않지만 해수 온도는 종종 유럽의 대부분의 다른 지역보다 높다.

4월은 몰타를 방문하기에 가장 아름다운 달 중 하나다.

햇살, 적당한 기온, 봄 향기가 온몸을 감싼다.

 

The first months of the year are usually the coldest 

with temperatures fluctuating between 10-17 degrees.

 Rain is a bit more common during these months too, 

but don’t let that put you off! You will be overwhelmed 

by the green of the rolling countryside and the large waves that 

crash into the dramatic coastline. 

The weather is just perfect for wrapping up 

and taking a stroll around some of Malta’s most enticing sights.

 

As the months of winter begin to mellow, you can well and truly sense that spring

 is in the air during the months of March and April. 

With temperatures starting to rise towards 20 degrees and sometimes beyond. 

It’s the perfect time to plan a trip before the tourist season kicks off again.

 Some people even brave swimming in the sea during these months, 

and whilst not exactly as warm as the summer months, 

the sea temperature is often higher than most other parts of Europe.

 April is one of the most beautiful months to visit Malta, with sunshine,

 moderate temperatures, and the scent of spring all around you.

 

 

年の最初の月は通常最も寒い月で、気温は 10 ～ 17 度の間で変動します。

今月も雨の日が多くなりましたが、疲れませんように！緑のうねる田園地帯と

ドラマチックな海岸線に打ち寄せる大きな波に圧倒されるでしょう。

天気は、マルタの最も魅力的な観光スポットを散策するのに最適です。

 

順調に冬が進む3月、4月は春の訪れを感じられます。

気温は 20 代に向けて上昇し始め、時にはさらに高くなります。

観光シーズンが再び始まる前に、旅行の計画を立てるのに最適な時期です。

この時期、勇敢に海で泳ぐ人さえいます。夏ほど暖かくはありませんが、

海水温はヨーロッパの他のほとんどの地域よりも高いことがよくあります。

 4 月は、マルタを訪れるのに最も美しい月の 1 つです。

日差しと適度な気温、春の香りが体を包み込みます。