점점 활기를 찾으려는 더블린

리피강은 주말에 로윙을 즐기는 사람들이 늘어나고

시에서 허가를 받은 뮤지션도 곳곳에서 흥을 돋군다.

아일랜드는 실내 가정의 만남을 금지하고,

환대 및 소매점을 폐쇄하며, 사람들이 집에서 5km 이상 이동하는 것을 금지하는

가장 엄격한 통행금지 중 하나를 시행했다.

5월 중순부터 사회적 분리와 마스크가 마련된 가운데

문화 명소, 박물관, 갤러리와 호텔은 이제 문을 열었다.

레스토랑, 바 및 카페는 외부 서비스에만 방문객을 환영할 수 있다.
공공장소, 대중교통, 바쁜 야외 공간을 제한하려면 마스크가 여전히 필요하다.

아일랜드 정부가 재개장하면서 EU의 디지털 COVID-19 인증서를 채택하겠다고 선언했는데,

이 인증서는 사람이 제대로 예방접종을 받았거나

바이러스에서 회복되거나 음성으로 검사되었음을 확인시켜준다.

인증서를 가지고 있다면 EU 내 여행에 COVID 제한이 없다는 뜻이다.

 

COVID-19(지난 180일 이내에)에서 예방접종을 받거나

 회수한 경우 격리할 필요가 없다.
백신 접종을 받지 않았거나 COVID-19(지난 180일 이내에)에서

 회복된 경우 음성 RT-PCR 결과와 자가검역 결과를 제출해야 한다.
지정된 국가에서 아일랜드로 여행 중이거나, 백신 접종을 받지 않았거나, 

COVID-19 회복에 대한 확인이 없는 경우, 

미리 격리 호텔 숙박 시설을 계획하고 비용을 지불해야 한다.
자녀 여행 : (아이 또는 어린이)가 완전히 예방 접종을 받지 않는한 

12세에서 17세 사이의 자녀와 함께 여행할 경우 

도착 72시간 전에 음성 RT-PCR 테스트를 실시해야 한다.

이것은 EU / EEA 내에서 여행하는 어린이뿐만 아니라

EU / EEA 외부에서 여행하는 어린이에게도 적용된다.

 

 

 

Ireland implemented one of the most stringent curfews,

 prohibiting indoor household mingling, shutting down hospitality

and retail establishments, and prohibiting people

from moving more than 5 kilometers from their houses. 

Since mid-May, cultural attractions, museums, and galleries have been open, 

with social separation and masks in place. 

Hotels are now open;  restaurants, bars, 

and cafes can welcome visitors for outside service only. 

If you’re going to confined public venues, public transportation,

 and busy outdoor spaces, masks are still required. 
As the country reopens, the Irish government declared

that it will adopt the EU’s digital COVID-19 certificate,

which verifies that a person has been properly vaccinated,

recovered from the virus, or tested negative for it.

This means that there are no COVID limitations

on travel within the EU if you have the certificate.

 

There is no need to quarantine 

if you have been vaccinated or recovered 

from COVID-19 (within the last 180 days).
If you have not been vaccinated or 

have recovered from COVID-19 (within the last 180 days), 

you must submit a negative RT-PCR result and self-quarantine. 
If you are traveling to Ireland from a designated country,

 are unvaccinated, or do not have confirmation of COVID-19 recovery, 

you must plan and pay

 for quarantine hotel accommodations in advance.
Traveling with children: Unless they (the child or children)

 are completely vaccinated, you must have a negative RT-PCR test conducted 

no more than 72 hours before arrival 

if you are traveling with a child aged 12 to 17. This applies to children traveling

 within the EU/EEA as well as children traveling from outside the EU/EEA.

 

 

アイルランドは、屋内家庭の混在を禁止し、

ホスピタリティや小売店を閉鎖し、

人々が家から5キロ以上移動することを禁止する、

最も厳しい門限の1つを実施した。

5月中旬以降、文化的なアトラクション、博物館、

ギャラリーが開かれ、社会的分離とマスクが設置されています。

ホテルは現在オープンしています。レストラン、バー、カフェでは、

外部サービスのみの訪問者を歓迎することができます。

公共の会場、公共交通機関、忙しい屋外

スペースを限定する場合は、マスクはまだ必要です。
国が再開するにつれて、アイルランド政府は、

EUのデジタルCOVID-19証明書を採択すると宣言した。

これは、人が適切に予防接種されたり、

ウイルスから回収されたり、否定的に検査されたりしたことを確認している。

これは、証明書があればEU内の旅行にCOVIDの制限がないことを意味します。

 

COVID-19(過去180日以内に)から予防接種を受けたり回復したりした場合、

検疫する必要はありません。
ワクチン接種を受けていないか、またはCOVID-19から

回復した場合(過去180日以内に)、

負のRT-PCR結果と自己検疫を提出しなければなりません。
指定された国からアイルランドに旅行している場合、

ワクチン接種を受けていない場合、

またはCOVID-19の回復を確認していない場合は

事前に隔離ホテルの宿泊施設を計画し、支払う必要があります。
子供と一緒に旅行する:彼ら(子供または子供)が完全に

予防接種されていない限り、12歳から17歳の子供と一緒に旅行している場合、

到着までに72時間以上実施された負のRT-PCR検査が必要です

これは、EU / EEA内を旅行する子供やEU / EEA外から旅行する子供に適用されます。