본문 바로가기

Tokyo cinema

33회 도쿄 영화제의 특징

 

 

월드 프리미어와 아시안 프리미어의 작품을 중심으로 대내외 개성 있는 감독의 신작 선보여

 관객과 함께 축복하는 쇼케이스 부문.,일본, 아시아, 서구 등 지역 균형은 유지하면서

기존 공모전 3개 부문의 선정 시점도 남겨두고 32개 프로그램을 예정하고 있다.,

전체 라인업으로서, 전 작품이 감독의 경력에 관계없이 평행선 유지

세계에서 모인 영화의 다양성이 갖는 재미를 관객들에게 맛보게 하는 것을 목표로 하는 영화다.

 

 

 

The showcase department, which celebrates the performance of new productions

 by individual directors, both inside and outside,

mainly the works of the World Premier and Asian Premier.,

While maintaining a balance between Japan, Asia and Europe,

the competition three divisions are also selected,

and 32 programs are scheduled.,

The whole lineup is intended to allow the entire work

 to lie flat regardless of the director's career,

and to give audiences a taste of the fun of the diversity of films gathered from the world.

 

 

ワールド・プレミアやアジアン・プレミアの作品を中心に、

内外の個性豊かな監督による新作の披露を観客と共に祝福するショーケース部門。

日本、アジア、欧米といった地域のバランスは保ちながら、従来のコンペ3部門の選定視点も残し、

32本のプログラムを予定しています。全体のラインナップとしては、

全作品が監督のキャリアに関わらずフラットに並び、

世界から集まった映画の多様性が持つ面白さを観客に味わってもらうことを目的とします.

 

 

날 멈춰.

이해하기 짝이 없는 낭만
오토리의 삶에 익숙해져 뇌에 상담역 A가 폭탄한 31세 미쓰코와
연하남에 의한 10센티미터 가까이 가지 못하는

 두 사람을 그린 공감도 100%의 벼랑 끝 로맨스.

 

 

Stop me.
a cliff romance that is too deep to understand
The romance of the cliff, which was 100% of the sympathy

that depicted two men who were not close to 10cm behind the 31-year-old boy

and the young boy who had been accustomed to your life and the counselor A in the brain.

 

 

私をくいとめて

わかりみ深すぎ崖っぷちロマンス
 おひとりさまの生活に慣れきり、脳内に相談役Aが爆誕した31歳みつ子と

年下男子による、あと10センチ近づけないふたりを描いた共感度100%の崖っぷちロマンス。

 

 

 

마리아의 여행
노후 상식을 날려버리는 인생 찬가
안정된 노후를 맞고 있던 마리아의 삶은 입원지에서 다인실이 된

젊은 베로니카의 용태가 급변함으로 큰 전기를 맞는다.,

삶의 가능성에 나이는 무관하다는 것을 그리며 인간의 존엄성을 찬양하는 로드 무비.

 

 

 

maria's journey
a life anthem that blows out common sense of old age
Maria's life, which had been in stable old age,

 was a big change as the condition of young Veronica,

who became a room in the hospital, changed rapidly.,

A road movie depicting age as irrelevant

to the possibility of life and praising human dignity.

 

 

マリアの旅

老後の常識を吹き飛ばす人生賛歌
 安定した老後を迎えていたマリアの生活は、

入院先で相部屋となった若いヴェロニカの容態が急変することで、

大きな転機を迎える。人生の可能性に年齢は無関係であること描き、

人間の尊厳を讃えるロード・ムービー。

 

 

 

말루, 꿈길

TIFF 감독상 젊은 천재의 신경지
미스터리한 시정과 함께 말레이시아와 일본을 왕환하는 미인 자매의 영년 불화 이야기.

 『아케라토 로가의 기도』에서 TIFF2017 공모전 감독상에 빛나는

 E·요우의 날·마합작.. 나가세 마사토시·미즈하라 기코 출연.

 

 

 

 

 

 

Malu, Dream

TIFF Director Awards New Land of Young Genius
The story of the long-standing success of the beauty sisters,

which travels back and forth between Malaysia and Japan with mysterious poetry,

and the day and joint work of E Yeo, who is the winner of the TIFF2017 competition director award

in the "Akeratolo Hinga Prayer" and Masatoshi Nagase and Kiko Suhara.

 


Malu 夢路

 

TIFF監督賞の若き天才の新境地
 謎めいた詩情とともにマレーシアと日本を往還する、

美人姉妹の永年の確執の物語。『アケラットーロヒンギャの祈り』で

TIFF2017コンペ監督賞に輝くE・ヨウの日・マ合作。永瀬正敏・水原希子出演。

 

 

 

2020년 도쿄 필름 페스티벌의 특이한 점은 코로나 바이러스로 인하여

대부분 영화관 보다는 인터넷 시청을 하고

외국 배우들도 인터넷으로 등장하게 되었다.

하지만 영화관보다 티켓이 저렴하고 자유롭게 볼 수 있는

영화라는 점과 관객의 투표가 매우 중요하여 인기상을 기대하여 본다.

필자가 권하는  이 영화들은 휴머니즘과 삶의 본질을 돌아보게 하고

연하남과 동거가 결코 쉽지 않다는 것을 알려주는 영화다.

 

 

 

The unique thing about the Tokyo Film Festival in 2020 is that

most of the movie theaters watch the Internet

and foreign actors appear on the Internet due to the corona virus.
However, it is a movie that can be viewed more cheaply

and freely than a movie theater, and the vote of the audience is very important.
These films, which I recommend, are a film

that reminds me of the nature of humanism and life.

and that it is never easy to live with a younger man.

 

 

 

 2020年東京フィルムフェスティバルの特異な点は、

コロナウイルスにより、ほとんどの映画館ではなく、

インターネット視聴をして、外国の俳優たちも

インターネットで登場することになった。
しかし、映画館よりチケットが安価で自由に

見ることができる映画という点と、

観客の投票が非常に重要で人気賞を期待したい。
筆者が勧めるこの映画はヒューマニズムと生活の本質を

振り返って見るようにして年下の男と同居が決し

て容易ではないことを知らせる映画だ。

 

 

 

'Tokyo cinema ' 카테고리의 다른 글

34회 도쿄 필름 페스티벌  (3) 2021.11.08
도쿄 필름 페스티벌 2020 주목할 영화  (0) 2020.11.10
2020 제 33회 도쿄 영화제 개막  (0) 2020.11.03
수상한 그녀  (3) 2016.04.13
영화의 세계  (0) 2016.01.29