필리핀인의 일요일

필리핀은 가톨릭 국가이지만 이슬람의 라마단데이도 있는 나라
대부분 일요일 성당에 간다.

The Philippines is a Catholic country,
The country  also has Ramadan Day of Islam
Most people go to the church on Sunday.

フィリピンはカトリック国家だが...。イスラムのラマダンデーもある国。
ほとんど日曜日、聖堂に行く。

지프니-필리핀의 주요 교통수단. 미군이 주둔시 쓰던 짚차를 개조해 만든 차인데  경운기를 타는 방식과 같다.

 버스노선 같이 노선이 있고 모르는 사람과 마주 앉아 밀착된 공간이다. 대개 20페소 전후로 이들의 교통수단이다.

The main means of transportation in the Jeepni Philippines

The car was made by remodeling a Jeep car used by the U.S. military when it was stationed in Philippines,

but it is the same as the one used to ride a tiller. It has a bus route, and it's a space close to strangers.

These means of transportation are usually around 20 PHP.

ジープニーフィリピンの主な交通手段 米軍が駐留時に使っていたJeep車を改造して作った車だが、

耕運機に乗る方式と同じだ。 バス路線のように路線があり、知らない人と向かい合って密着した空間だ。

 たいてい20ペソ前後にこれらの交通手段である。

부부가 같이 벌어도 한 달 월급이 1백만 원 전후므로 이들의 엥겔지수는 상당히 높다.
특히 SM이라는 쇼핑센터에서 장을 보고 페스트 푸드. 쇼핑을 하는 곳이다.

월급을 저축하거나 긴축하는 사람들은 아니다.

Even if the couple earns money together, the monthly salary is around 100,000 yen,

and these Engel indexes are quite high.
In particular, they shop at a shopping center called SM and have fast food.

 It's a place to shop. they are not a man to save or tighten there  salary.

夫婦が一緒に稼いでも、一ヶ月の給料は10万円前後、これらのエンゲル指数はかなり高い。
特にSMというショッピングセンターで買い物し、ペストフード。 ショッピングをする所だ。

 給料を貯蓄したり緊縮したりする人ではない。