필리핀 클라크 공군기지 미모사 2

필리핀 마닐라에서 자동차로 2시간 걸리는 앙헬레스 클라크 미모사 공군 기지가 있다.
이곳은 매우 특별한 구로 지정되어서 개발을 하고 있고 그린 존으로 국가가 적극 참여를 지원하는 곳이다.

There is the Angeles Clark Mimosa Air Force Base, which takes two hours by car from Manila,

 the Philippines.It's a very special district, and it's being developed.
This is the green zone, where the country actively supports participation.

フィリピンのマニラから車で2時間ほどかかる,アンジェルス·クラーク·ミモザ空軍基地があります。
非常に特殊な地域であり 開発が進められています
ここは,国が積極的に参加を支援するグリーンゾーンです。

이곳의 땅은 50년 전후 국가에 빌리는 곳으로 월세처럼 관리비를 내야한다.

특히 한국인이 지은 골프장, 호텔이 부지기수로 많은 곳이다. 최근 중국인도 대거 진출하여 개발에 박차를 가하고 있다.

The land here is borrowed from the country around 50 years  and

 must be paid administrative expenses like monthly rent. In particular,

there are many golf courses and hotels built by Koreans. Recently,

a large number of Chinese have also stepped up their development efforts.

ここの土地は50年くらい前から借りていて,月々の家賃などの管理費がかかります。

特に,韓国人が作ったゴルフ場やホテルが多い。 最近では,中国人も開発に力を入れている。

빈부의 격차가 매우 심한 필리핀
물가는 상당히 오르고 있으며 외국인 투자가를 대상으로 국가가 비상사태다.

The Philippines, where the gap between the rich and the poor is sharp
Prices have risen considerably and the country is in a state of emergency for foreign investors.

貧富の格差が激しいフィリピン
物価はかなり値上がりしており,外国人投資家対象に国が非常事態だ。