아와 오도리

阿波踊りー아와 오도리는 도쿠시마현의 자랑이다.

도쿄에서는 가구라자카와 코엔지에서 열린다.

Awa Odori is the pride of Tokushima

阿波踊りは徳島の自慢である

 

같은 동작이 반복되는 무용이다

The same action is repeated dances

ような動作を繰り返し踊ることである

더운 여름 이열치열 오도리

暑い夏の熱を発散する

지역민의 단합이다.

The local people's unity

地元の団結である

 

 

남녀노소 즐긴다.

Enjoy, regardless of age

年齢関係なしで楽しむ

 

가장 흥이 덜 나는 사람 관객

Most interesting small audience

最も興味が少ない私は人の観客

 

항상 여름이 시끌벅적한 도쿄열도

Always summer bustle of the Tokyo Islands

夏の阿波踊りに熱い日本列島