크리브란드 관현악 100주년 기념 콘서트

도쿄 선토리홀에서 열린 크리브란드 관현악단 100주년 기념 콘서트

Venue] Suntory Hall

[Appearance] Franz Welser-Mest (musician, conductor), Cleveland Orchestra

[Music] Beethoven

　 Forty-three Overture of "The Creativity of Prometheus"

　Symphony No. 1 C. No. 21

　Symphony No. 3: E: E-flat major, "Hero" No. 55

【会場】　サントリーホール

【出演】　フランツ・ウェルザー=メスト（音楽監督・指揮）、クリーヴランド管弦楽団

【曲目】　ベートーヴェン

　　　　　　　　　　 「プロメテウスの創造物」作品43 序曲

　　　　　　　　　    交響曲第1番 ハ長調 作品21

　　　　　　　　　    交響曲第3番 変ホ長調 『英雄』 作品55

도쿄 최고의 음악 전당 선토리홀

Tokyo's Best Music Hall  Suntory Hall

東京最高の音楽殿堂ソントリホル

특별한 초대석 천황 참석

Special Attendance at the Emperor

特別な招待席天皇出席

모든 참석자 기립 박수

all those present
standing ovation

すべての出席者起立拍手

모든 좌석 3만 엔 이상 매우 권위있는 음악회

30,000 yen or more for all seats
 highly prestigious concert

すべての座席三万円以上非常に権威ある音楽会

천황 퇴장하는 모습 모두 기립 박수 치다.

An emperor leave times, They all applaud standing ovation

天皇退場する姿 いずれも起立拍手。