아타미 온천

아타미 시는 일본 시즈오카현 동쪽 끝에 위치해 가나가와현에 인접해 있다. 이즈 반도 동쪽 뿌리에 위치해 있고, 지역내는 대부분 구릉지여서 별장과 주택 등 고지대에 지어진 경우가 많다. 또 도로도 급한 경사 위에 놓여있다. 해안도 언덕 부분에 많이있지만 중심부에는 백사장이 형성되어 있다. 온천이 많이 있어 일본의 관광지 중 한 곳으로 알려져 있고, 후지하코네이즈 국립공원의 일부를 이룬다. 

Atami  is a city located in the eastern part of Shizuoka Prefecture, Japan.
The city, which covers an area of 61.78 square kilometres (23.85 sq mi), had an estimated population in December 2016 of 37,146, giving a population density of 601 persons per km2。Atami is located in the far eastern corner of Shizuoka Prefecture at the northern end of Izu Peninsula. The city is on the steep slopes of a partially submerged volcanic caldera on the edge of Sagami Bay. The name "Atami" literally means "hot ocean," a reference to the town's famous onsen hot springs. The city boundaries include the offshore island of Hatsushima. Most of Atami is located within the Fuji-Hakone-Izu National Park. Warmed by the Kuroshio Current offshore, the area is known for its moderate maritime climate with hot, humid summers, and short winters.

熱海市は、静岡県の市。静岡県の最東部に位置し、神奈川県と接する。
伊豆半島の東側付け根に位置し、相模湾に面する。市域内はほとんどが丘陵であり、別荘地や住宅なども高台の上に立つ所が多く、道路も勾配の急な坂が多い。海岸線もすぐに丘となる所がほとんどだが、中心部は埋め立てで砂浜海岸などが形成されている。

바다가 정면으로 보이는 온천 호텔이 특급 호텔이다.

hot spring hotel with a view of the sea from the front is a limited express hotel

海が正面から見える温泉ホテルが特急ホテルだ。

시설이 매우 좋은 호텔, 룸 안에 개인 온천이 있다.

The facilities are extremely good, and there is a private hot spring in the room.

施設がすごくいいホテル、ルームの中に個人温泉がある。

노천 온천 매우 인기 있다.

Roten Onsen is very popular.

露天温泉すごく人気ある。

풀코스 디너

full-course dinner

フルコースディナー

메인 고베 비프

main Kobe beef

メイン神戸ビーフ

 

아타미 온천은 
하나비와 바다를 보면서 즐기은 온천으로 유명하다.

Atami Onsen Hot Spring Famous for Fireworks and Sea

花火と海で有名なあたみ温泉