箱根駅伝- 93회 하코네에키덴

1920년에 시작한  도쿄 오테마치의 옛 요미우리신문 본사 앞부터 가나가와 현 하코네 아시노 호까지 108km, 아시노 호부터 출발점까지 109.9km, 합계 217.9km 10개 구간을 10명이 교대로 달리는 경기다. 특히 오다와라 중계소부터 아시노 호수 사이 5구간이 표고 차 864m인 23.4km를 달려 올라가는 오르막길로 유명한 반면, 아시노 호수의 반환점을 돌아 오다와라 중계소로 돌아가는 6구간은 내리막길로 유명하다. 요미우리신문사는 2012년 10월에 '하코네 에키덴'(箱根駅伝)의 상표등록을 출원했다. 남자 대학 20개 팀이 출전한다.1월 2일 5명이 오테마치에서 하코네 다른 5명이 하코네에서 오테마티까지 릴레이 마라톤이며 대학생팀으로 구성되었으며 3연패 아오야마 대학이 차지했다.

Hakone Ekiden  which is officially called Tokyo-Hakone Round-Trip College Ekiden Race  is one of the most prominent university ekiden (relay marathon) races of the year held between Tokyo and Hakone in Japan on 2 and 3 January. The race is telecast on Nippon Television. This two-day race from Ōtemachi to Hakone and back is separated into five sections on each day. Due to slight variations in the courses, the first day distance is 108.0 km while the distance on the second day is 109.9 km. Only male runners are allowed to run.

東京箱根間往復大学駅伝競走（とうきょうはこねかんおうふくだいがくえきでんきょうそう）は、例年1月2日と翌3日の2日間にわたって行われる大学駅伝の競技会（地方大会）である。関東学生陸上競技連盟が主催し読売新聞社が共催する。一般には箱根駅伝（はこねえきでん）と呼ばれ、その実施については関東学生陸上競技連盟が定める「東京箱根間往復大学駅伝競走に関する内規」に定められている.

일본의  신년 대학생 마라톤 상당한 인기다.

The New year College of Marathon in Japan quite popular.

日本の新年,大学生のマラソンかなりの人気である。

오테마치에서 우승자를 기다리는 관중

Spectators  await  the  winner  in the Otemachi

大手町で勝者を待つ観客

순간을 포착하기 위한 관객들

Audiences  are  waiting  for  capture  the  moment

瞬間をキャプチャするための観客

아오야마 대학  우승

Aoyama University winner

青山大学の勝者

우승자에게는 신년 영광이 돌아갔다.

The winner had the honor of the New year

勝者には新年の名誉が戻った.