본문 바로가기

Trip to Japan

サザエさん 사자에 산

長谷川 町子-하세가와 마치코의 만화 サザエさん- 사자에산

 

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

桜新町

Tokyo Sakurashinmachi

 

The name Shazae san on a cartoon character.

만화 주인공 이름 사자에산

 

Since 1946 until 1980 the newspaper comic strip

1946년부터 1980년 연재 만화

 

만화가가 살았던 동네

Cartoonist, lived in sakurashimachi

 

長谷川 町子-하세가와 마치코 1992년 작고

Died in 1992

 

 In 1985, the birth of the sazaesan

1985년 사자에산 거리 탄생

 

 약국에도 만화 주인공

The pharmacy also has a cartoon character

 레스토랑에도 만화 주인공

The restaurant also has a cartoon character

 

 그녀를 어디서든 본다

See her anywhere  

 

 sazae san

 매일 신문 연재된 만화

A daily newspaper comic strip cartoon

 

이제 거리에서 매일 본다.

Now see every day in the street

 

sazae san gallery

 

Cartoonists remember her for that, but the cartoon remains

만화가는 떠났지만 그녀의 만화는 남아서 기억한다.

 

만화가 거리 대단한 느낌

Cartoonist Street a great feeling

 

일본에서는 할머니, 아줌마라는 단어가 오바아 산, 오바 산인데 이런 단어 사용하면 실례다.

어떤 놈이 나보고 할머니라고 비난 질을 해댔는데 이름조차  모르는 생면부지의 놈이었다.

정작 그 블로그 얼굴은 북한에서 귀순한 용사처럼 비참 또는 처절하게 생겼다고나 할까.

항상 사람은 제 모습은 모르는 것이 화근, 이미 소크라스테스가 널리 알려주었음에도.

온갖 육갑, 난리를 치더니 제 성질에 못 이겼는지 네이버로 이사 간다고 광고했다.

내가 돈을 달라고 하나, 사기를 치나?

누가 친구 하자고 했나.

제 발로 와서는 시비 걸고 나간다.

남의 글 읽고 화내는 것도 각양각색

나의 블로그 오픈하면 미친놈이 정상보다 더 많이 들어왔다.

구호는 독도. 친일파. 위안부다.무슨 애국지사 시리즈도 아니고.

하나 더 있다. 안중근 의사와 엉터리 사망 날짜까지.

블로그에서 시비. 비아냥.욕설하는 대부분은 성격.가정. 경제 파탄자로 보면 얼추 맞다.

이렇게 나를 할머니라고 한 놈도 어이없이 있었다. 대단한 下品이었다.

요즘도 매일 빈 블로그 만들어 친구 신청하는 下品 많다.- 이유는 간단하다. 시비걸려고.

 

미국에서는 여성 나이는 무조건 29세라고 한다.

그만큼 여성에게 호칭은 중요하다.

비록 60세가 넘어도.

함부로 할머니.아줌마라고 하지 않고 누구 씨라고 한다.

 

사자에는 만화 주인공 이름이다.

머리 위는 구리프로 말아 올린 것이다.

그녀는 약간 정신없는 듯, 명랑한 푼수 아줌마다.

사자에 산 남편은 マスオ-마즈오 산인데

사자에 산은 친정 부모와 산다.

그리하여 데릴사위 같은 사람을 일본에서는 마즈오 산이라고 칭한다.

만화가 반세기 지배하다 보니 마즈오 산이 즉 데릴사위 뜻으로 둔갑한 신종 언어다.

예를 들어 저 사람 마즈오 산이다고 하면 바로 데릴사위다.

 


단 일본에서는 교수, 박사를 모두 선생으로 호칭한다.

굳이 박사나 교수 등 신분상승에 대한 거부감을 주지 않는다.

한국에서는 불가능 호칭 선생님이 전반적으로 남성에게 사용한다.

그래서 어이, 이봐요, 아줌마보다는 이름에 님이나 씨를 올리는 것이 중요하겠다.

사자에 산을 보다가. 생각난 김에.

 

'Trip to Japan ' 카테고리의 다른 글

가마쿠라 탐구  (0) 2016.02.02
긴자 골동품  (0) 2016.02.02
横浜赤レンガ倉庫  (0) 2016.02.02
눈부신 계절  (0) 2016.02.02
에니메이션 사찰  (0) 2016.02.02